中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 96メガネを斜めにかける～人を決めつける

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。

96. メガネを斜めにかける ～ 人を決めつける
→歪戴眼镜――把人看斜了
→Wāi dài yǎnjìng―bǎ rén kànxié le
説明： 自分の考えを他人に押し付けること、また他人も自分と同じように考えていると決めつけること。
例： 这件事明明是你不对，你可不要“歪戴眼镜 ―― 把人看斜了”，认为谁都跟你一样！
訳： この件は明らかにあなたの間違いです。決して「メガネを斜めにかけ」て、皆があなたと同じだと思わないでください！



日本語校正　イラスト 根本　陽子
【続く】