中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 92頭に風見鶏を挿す～風の吹く方へ向く
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。
56中秋の名月～公明正大
→中秋节的月亮――光明正大
→Zhōngqiūjié de yuèliang―guāngmíngzhèngdà
説明：中秋の頃の月は一番明るいと言われる。「光明正大」は「明るくて堂々としている」の意味があり、人が公明正大であることをいう。
例：无论竞争对手怎样诽谤他，他平时的为人大家都知道，相信他是“中秋的月亮――光明正大。”
訳：ライバルが如何に彼を誹謗しても、みな普段の彼の人柄を知っており、彼が「中秋の名月 ～公明正大」だと信じている。
日本語校正 イラスト 根本 陽子
【続く】
