丁寧なお願い～ビジネス英語のための英文法
「借りる」「貸す」を表す動詞
皆さんはひょっとして、貸し借りに関する動詞の使い方を間違っていませんか？ 基本的なことでありながら混同されがちで、英文ライティングのレッスンでよく見られる間違いの一つです。ここで復習してみましょう。
貸し借りに関する動詞には次のようなものがあります。 思ったより多いでしょう？
borrow, rent, lend, hire, charter, lease
さて、ここで問題です。次のような日常的によく使う文章を英語にする時、どの動詞を使えばいいでしょう。トライしてみてください。正しい形にするのもお忘れなく！
1.「ちょっと電卓を借りていいかな？」
2.「明日まで5000円ほど貸してもらえませんか？」
3.「マイクロバスを1台貸し切るといくらかかりますか？」
4.「私達はこの建物を10年契約で貸した」
5. 「手を貸してくれる？」
6.「彼らはコンサートホールを時間貸しで借りた」
7.「ツタヤで借りたDVD，明日までに返さないと」
8.「私達はフランス人女性に部屋を貸している」
1. Can I [ ] your calculator?
2. Could you please [ ] me 5000 yen until tomorrow?
3. How much does it cost to [ ] a minibus?
4. We [ ] this building on a ten year contract.
5. Can you [ ] me a hand?
6. They [ ] a concert hall by the hour.
7. I have to return the DVD I [ ] at TSUTAYA by tomorrow.
8. We are [ ] a room to a French woman.
正解の前に、意味の違いを解説します。
「借りる」に使う動詞
◆rent 定期的に有料で 部屋や建物・土地、車やビデオなどを借りる
◆borrow 無料で借りる
◆lease 正式な契約を結んで有料で物や建物・土地・機械などを賃借する
◆charter 大人数で使用する乗り物を有料で貸し切る
◆hire 短期間有料で物を借りる。主に英国で車・ボートや衣類などに多く用いられる。
（米国では全て rent ）
「貸す」に使う動詞
◆lend 無料で貸す
◆rent 定期的に有料で貸す
◆lease 賃貸する
ややこしいのは、rent です。英国式では hire と rent を使い分けるのに対し、米国式ではお金を払って借りる時はすべて rent を使います。それから、rent は貸す時も借りる時もどちらにも使いますので、注意が必要です。では、正解です。答え合わせしてみてくださいね。
1 borrow 2 lend 3 charter 4 leased 5 lend 6 hired / rented 7 rented 8 renting
神戸ビジネススクール（株）では、ビジネスに本当に役立つ英語を効果的に学ぶことができます。社内企業研修から個人レッスンまで、英語でお困りのことがあれば、お気軽にお問い合わせください。無料体験レッスンも実施中です。
https://www.kobebs.com/contact/
この記事を気に入ってくださったら、こちらもおすすめです
whoseかof whichか？～神戸ビジネススクールの人気コラムシリーズ
現在完了形はいつ使うの？～ビジネス英語のための英文法
