第6回建築見学ツアー

芝原晶子

芝原晶子

テーマ:通訳 翻訳 英語 建築 建設

Hello! やっと冬らしくなってきましたね。それでも例年よりも暖かく感じています。

さて、11月末に第6回建築見学ツアーを開催しました。今回は高崎市中心部でした。
まずはインドカレーのランチで近況報告。

その後は徒歩で移動。今回は全部徒歩移動でした。
ルーバー建築で有名な隈研吾さんの事務所が設計したという、立体駐車場から見学開始。

そこからまた徒歩で群馬音楽センターへ。アントニン・レーモンド設計です。1961年竣工。
子どもの頃から慣れ親しんだ音楽センター。大人になってから、有名な海外の建築家が設計したと知り、改めて詳細を知りたいと思いました。上から見るとザリガニの形をしているんですって!

事務所に声を掛けて、施設内とレーモンドギャラリーを見学させていただきました。


次に、同じ敷地内にあるシンフォニーホールも見学可能ということでしたので、そちらに移動。
これは平成になってから、東京にあるレーモンド事務所が設計したそうです。音楽センターと統一感があります。

施設内も係の方が一緒に見学と説明をしてくださいました。

そこからまた徒歩で高崎市美術館と併設されている、旧井上邸へ。

ここも何度も来ている好きな場所。今はこうした純日本家屋が少なくなっていますね。
お庭との調和も素晴らしく、何回来ても飽きない。季節ごとに来ると毎回違った感じで楽しめます。

そして最後に、森の光教会。これも隈研吾事務所の設計。
道路側から建物の中が見えませんが、建物内からも外の喧騒が見えず聞こえずで、とても静かな光の美しい空間でした。


詳細の写真は、インスタグラムに順次アップしていきますので、そちらをご覧ください。
ちょっと時差がありまして、まだ9月のウィーン旅行の写真を更新中です。
その後にドイツ旅行、そして建築見学ツアー、となんとか頑張って年内にアップしたいと思います。

#antoninlaymond #gunmamusiccenter #symphonyhall #群馬音楽センター #アントニンレーモンド #シンフォニーホール #旧井上邸 #隈研吾 #森の光教会 #高崎市 #takasaki #architecture #interpreter #translator #建築 #通訳 #翻訳 #english #japanese #英語 #日本語

リンクをコピーしました

Mybestpro Members

芝原晶子
専門家

芝原晶子(通訳・翻訳)

AST Translation Service

専門分野は技術英語。建築プロジェクト、ビジネス会議、医療通訳、観光ガイド、海外用プレゼン資料・技術マニュアル・ビジネス文書翻訳、外資系企業の秘書及び海外赴任の経験があり、海外ビジネスの常識を熟知。

芝原晶子プロは上毛新聞社が厳正なる審査をした登録専門家です

関連するコラム

プロのおすすめするコラム

コラムテーマ

コラム一覧に戻る

プロのインタビューを読む

工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者

芝原晶子プロへの仕事の相談・依頼

仕事の相談・依頼