英検1級道場-英検準1級の過去問は最強の教材です
2024-2英検1級 大問3 読解問題 内容一致1番 は、518ワードの長文です
これは、1950 年代のエジプトの社会的、政治的混乱の中で出現したカイロの非公式居住地に関する洞察です
■下記は、英文をパラグラフごとに要約したものです
The 1950s in Egypt saw social and political shifts as the 1952 revolution spurred agrarian reforms and industrialization, transferring land from the elite to a growing middle class. With more people seeking urban jobs, the government tried to develop low-cost housing in Cairo. However, by the 1960s, funds shifted to military needs, and restrictive rent controls deterred rental investments, creating a housing shortage that led to the growth of informal settlements on privately-owned agricultural land, built without government oversight.
As developers focused on luxury housing, informal settlements became the main option for the city’s expanding population, now housing over half of Cairo’s residents. Despite government criticism, particularly in the 1970s when the settlements were labeled as obstacles to modernization, officials generally allowed their growth, as these neighborhoods lessened the state’s low-cost housing burden.
These settlements, while often viewed as impoverished areas, now serve various socioeconomic groups due to their affordability and central locations. Limited open spaces have fostered strong community bonds, as rooftops and streets serve as social spaces. Scholars recognize the settlements as resilient solutions by disadvantaged residents to the city's housing needs, offering insights for urban planners worldwide. 190ワード 518→190に圧縮
■上記のグーグル翻訳です（大筋では問題ないのでこのまま使います）
1950 年代のエジプトでは、1952 年の革命が農業改革と工業化を促し、土地をエリート層から成長中の中流階級に移すという社会的、政治的な変化が見られました。都市部での仕事を求める人が増える中、政府はカイロで低価格住宅の開発に取り組みました。しかし、1960 年代までに資金は軍事的ニーズにシフトし、厳しい家賃統制が賃貸投資を阻み、住宅不足が生じ、政府の監督なしに私有農地に建設された非公式居住地の増加につながりました。
開発業者が高級住宅に重点を置くにつれて、非公式居住地は都市の人口増加の主な選択肢となり、現在ではカイロの住民の半数以上がそこに住んでいます。政府の批判にもかかわらず、特に 1970 年代には居住地が近代化の障害とみなされていましたが、当局はこれらの地区が国家の低価格住宅の負担を軽減するため、一般的にその増加を許可しました。
これらの居住地は貧困地域と見なされることが多いが、現在では手頃な価格と中心地にあることから、さまざまな社会経済グループに利用されている。限られたオープンスペースは、屋上や通りが社交の場となるため、強いコミュニティの絆を育んできた。学者たちは、これらの居住地を恵まれない住民による都市の住宅需要に対する強靭な解決策と認識しており、世界中の都市計画者に洞察を提供している。
■下記は、英文を、「この記事は～に関して述べたもので---」という形で要約したもの
This is an insight into Cairo’s informal settlements, which emerged amid Egypt’s social and political upheaval in the 1950s. Following agrarian reforms and rapid urbanization, low-cost housing demand in Cairo grew sharply, while the government prioritized military spending and imposed strict rent controls. This left limited affordable housing options for the poor, leading them to build informal settlements on privately owned, agricultural land. These communities quickly became home to over half of Cairo’s population.
Though initially criticized as obstacles to modernization, the settlements evolved into diverse neighborhoods attracting various socioeconomic groups due to their affordability and proximity to Cairo’s business centers. Despite their unplanned nature, these neighborhoods have fostered strong community bonds, with shared spaces like rooftops becoming social hubs.
Many scholars view the settlements as an innovative solution by Cairo’s residents to the state’s lack of housing provisions. This grassroots housing movement offers insights for urban planning and has shown the resilience of Cairo’s low-income residents in shaping their environment to meet their needs.165ワード 518→165
■上記グーグル翻訳（大筋では問題ないのでこのまま使います）
これは、1950 年代のエジプトの社会的、政治的混乱の中で出現したカイロの非公式居住地に関する洞察です。農地改革と急速な都市化の後、カイロでは低価格住宅の需要が急増し、政府は軍事費を優先し、厳しい家賃統制を課しました。これにより、貧困層が利用できる手頃な住宅の選択肢が限られ、彼らは私有の農地に非公式居住地を建設するようになりました。これらのコミュニティはすぐにカイロの人口の半分以上が住むようになりました。
当初は近代化の障害として批判されましたが、居住地は手頃な価格とカイロのビジネス センターへの近さから、さまざまな社会経済的グループを引き付ける多様な地区に進化しました。計画されていない性質にもかかわらず、これらの地区は強力なコミュニティの絆を育み、屋上などの共有スペースが社交の中心になっています。
多くの学者は、居住地を、国家の住宅供給不足に対するカイロ住民による革新的な解決策と見ています。この草の根の住宅運動は都市計画に洞察をもたらし、カイロの低所得者層の住民が自分たちのニーズに合った環境を整えるという回復力を示している。
--------------------------
上記で示すような論旨を理解できれば、3問の正解を得ることは難しくありません
但し、細部を正確に読まないと、2択に絞れても、最終どちらにするか迷うような選択肢の記述になっています
解法は、高速で、段落ごとに論旨を正確につかむことです
あたりまえのように聞こえますが、日頃から読む力をつけていないと難しいです
歴史などの背景知識も必要です
英検1級は、4年制大学を出て、社会の第一線で活躍するハイレベルの大人を対象にした試験ですので、小学生、中学生、高校生にはハードルが高すぎる内容です
大学在校生や大人でも、しっかりと理解できる人はそう多くはないと想像します
