英検1級道場-<過去問分析>2015-2英検1級単語問題の研究
nonethelessとneverthelessは、どちらも「それにもかかわらず」という意味です。多くの場合、置き換えられます。
The task was difficult. Nevertheless, she completed it.
課題は難しいものでした。それにもかかわらず、彼女はやり遂げました。
The task was difficult. Nonetheless, she completed it.
課題は難しいものでした。それでも、彼女はやり遂げました。
このような文では、無理に細かな意味の差を作る必要はありません。「nonethelessの方が必ず格式高い」といった順番で覚えるのも避けましょう。
【予想に反する結果を示す】
難しい課題なら終えられないかもしれない。それでも終えた。このように、前の内容から予想されることに反する結果を示します。
【文のつなぎ方に注意】
The task was difficult; nevertheless, she completed it.
独立した2つの文は、ピリオドやセミコロンで区切ります。
Although the task was difficult, she completed it.
課題は難しかったものの、彼女はやり遂げました。
althoughなら、この形で1文にできます。似た意味でも、接続詞と副詞では文の作り方が違います。
表現を増やすときは、意味だけでなく、後ろに続く文の形と句読点まで一緒に確認しましょう。
※初稿ではChatGPTの説明や例文を紹介しました。今回、辞書・文法資料の語義や用例に照らして説明と例文を見直しました。


