英検1級道場－訳さないでください！ 要するにどういう意味ですか？
これまで英文読解で重要な基本的なポイントをいくつか説明してきました。
S＋V＋Oをしっかりとつかむこと、などです。
↓ ↓ ↓
英文読解のコツ シリーズ
その1 https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5075920/
その2 https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5075922/
その3 https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5075924/
その4 https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5075927/
今回はそれに加えて、文中で指示代名詞を一つ一つ丁寧に理解していくことの重要さについて述べます。
指示代名詞と言いましたが、the students のようなtheがついた表現についても述べます。
下記をご覧ください。
かっこで示す個所を一つ一つ丁寧に追いかけていかないと、全く意味が掴めません。
今回選んだ段落は、その典型例です。
オランダにある、ある老人ホームが大学生6人をただで住まわせ、その代わり学生には月30時間、老人のちょっとした世話をさせるという気の利いたアレンジが成功している話です。
こうすることによって、若い世代とシニア世代のコミュニケーションを取ることができています。
これはGenerations helping each otherという2019-2英検2級の読解問題の一部です。
In return for a place to live,( the students) agreed to volunteer about 30 hours a month for (the residents) of( the retirement home). (The students) began to do many things with (the elderly people). Sometimes, (they) would chat or play games with (them). At other times,(they) cooked simple meals for (them). (They) would also go shopping for (them) and teach (them) useful skills, such as how to use a computer. When (residents) became ill and could not leave their rooms, (the students) would take turns sitting with and talking to (them).
これが英語の正体です。
お分かりのように、the がついたもの、指示代名詞を一つ一つ丁寧におさえていかないと、訳がわからなくなります。
これが英語なのです。
----------------------------------
忙しいあなた、休息が必要です
身体のストレッチ、脳波を下げて瞑想をする
1日の中でそんなひと時をもつのはとても意味があります
私は、ヨガスタジオに頻繁に通い、体を鍛え、心の安定をはかっています
体力、気力、集中力、記憶力が高まっています!
下記を覗いてみてください
https://ameblo.jp/brainandmind-dahnyoga/☚個人の記録
https://ilchibrainyoga-funabashi.com/☚通っているヨガスタジオ
https://benjaminschool.org/school/☚子供たちが心身ともに成長するために
https://www.youtube.com/watch?v=bDDCt1MoDEo☚アメリカのスタジオでトレーナーが動きを丁寧に説明
https://www.youtube.com/watch?v=dOhbeSKwQk8&list=PLzBffnngawuUUYeMtRVl☚習っている気功の一つ
