英検1級道場－英語は繰り返しを極端に嫌う言語です

英語は繰り返しを極端に嫌う言語です

英検1級道場では、読解の勘所を伝えています
その一つが、「英語は繰り返しを極端に嫌う」という事実です

下記にサンプルを示します
該当する単語を[ ]で示します

このように、同じものである「映画」を、次々と異なる表現で表していきます
この観点で英文を読んでください
ほとんどすべての英文がそうなっていることに気がつくはずです
films
the screenings
the movies
cinema
the fil,ms

ニューヨークタイムズやニュースウイークなどでは、昔、ブッシ大統領のことを表現するのに、大統領、
第何代のアメリカのトップ、第何代大統領の息子、テキサスの牧場主、熱心な保守系キリスト教徒、肉体労働者、
元アル中、核をニューキラーと発音する教養がない大統領など、口を極めて言い換えます

2014-1
(A) Pedal Power
Conservation groups in Uganda are in a race to save the endangered mountain gorilla.
Many Ugandans, however, are unaware of the threat, so a movement called the Great Apes Film Initiative is
trying to educate them about it. The group began showing [films] about mountain gorillas, but could only show
them in places that had electricity. People from rural areas therefore had to walk miles to see [the screenings],
and they were often turned away due to overcrowding.
Organizers then came up with a way to bring[ the movies] to isolated villages:
pedal-powered [cinema]. With a person pedaling a specially adapted bicycle that generates electricity,
[the films] can now be shown in rural areas. At[the screenings], audience members line up to take turns pedaling. Organizers say people not only leave full of enthusiasm for protecting the gorillas but also learn about nonpolluting power sources.

このような、英語の本質に迫る解説をしていくレッスンに興味がある方は、声をかけてください
hf9n-ymnk@asahi-net.or.jp
090-7801-8405