リフォームとリノベーションの違い！？

最近「リノベーション」という言葉をよく聞くと思いますが、「リフォーム」とどうちがうのでしょう？


日本でリノベーションという言葉が広く使われ出したのはここ数年です。
リノベーションという言葉が出てくる以前は大規模リフォームといわれてました。

「リフォーム」とは、英語で悪い状態から改良するという意味だそうです。
特に住宅用語という事でなく一般的に使われるとか。。。
住宅用語で使われているのは日本だけらしいです。

一方、「renovation」=修復するという意味で、英語圏では、
リノベーションの方が一般的に住宅改修に使われる用語だそうです。


最近の日本での感覚としては、

リフォーム＝クロス交換などの内装工事など簡単なもの。

リノベーション＝間取り変更なども含めた比較的大規模な工事。

という意味で使われていることが多いようです。



さてさて、もうすぐエフステージもマンションリノベーション工事を始めます。

建築士さんのアイディアもいただいて、
オシャレな物件に生まれ変わりそうです。


エフステージのブログやマイベストプロでも、随時公開していきますので。
こうご期待です！