中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 119飛行機でおしゃべりする ～ 空論

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。

119 飛行機でおしゃべりする～空論

→飞机上聊天 ―― 空谈

→Fēijīshangliáotiān―kōngtán
説明： 実際にそぐわない言論または言うだけで実行しないことの喩。
例： 他虽然很善谈，但说的大都是“飞机上聊天 ―― 空谈”，没实际意义。
訳： 彼は話が上手だけど、ほとんど「飛行機でおしゃべりする ～ 空論」で、現実的な意味は無いのだ。



日本語校正　イラスト 根本　陽子
【続く】