中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 102カラスが黒豚を罵る～自分の欠点は見えない

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。

102 カラスが黒豚を罵る～自分の欠点は見えない

→乌鸦骂 黑猪 ―― 自家不觉得

→Wūyā mà hēizhū―zìjiā bù juéde
説明： 他人の欠点はあげつらうが、自分の欠点が見えないことの喩。
例： 你不要“乌鸦骂黑猪 ― 自家不觉得”，说别人之前，要先想想自己的缺点。
訳： 君は、「カラスが黒豚を罵る」なんてことしないで、他人を批判する前に、まず自分の欠点を考えてみなよ。



日本語校正　イラスト 根本　陽子 イラスト
【続く】