中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 99井の中の蛙～天の大きさを知らない

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。

99.井の中の蛙 ～ 天の大きさを知らない

→井底之蛙　―― 不知天有多大

→Jǐngdǐ zhī wā―bùzhī tiān yǒu duōdà
説明： 思い上がり、または見識が狭いこと。
例： 上大学时我刚学了一点临床心理学就想给人分析治疗，现在想起来，那时的自己真是“井底之蛙 ―― 不知天有多大”啊。
訳： 大学の時、臨床心理学をちょっと勉強しただけで人を治療したがった。今思い出すと、その時の自分は本当に「井の中の蛙 ～ 天の大きさを知らない」だったなあ。



日本語校正　イラスト 根本　陽子
【続く】