第6回建築見学ツアー
We help you to connect to Japan!
（日本語は英語の後に続きます。）
We provide you not only translation/interpretation service but also remote bilingual secretary service.
If you want to jump into the Japanese market, I will help you.
Let me onboard and row your boat gently together.
【Part-time remote bilingual secretary】
I am available for new clients now!
Mondays - Fridays, for 1 to 3 hours per day.
Services to be provided: Skype interpretation, translation, office management/administration
I can support your business in Japan remotely.
When you are in Japan, I can be your secretary and interpreter.
If you have already started your business in Japan, I can be your remote secretary/administrator.
Please email me at info@astts.jp if you are interested.
Thank you.
世界とつながるお手伝いをいたします！
通訳翻訳業務だけではなく、リモート・バイリンガル秘書のサービスも提供しております。
海外展開をご希望の方に寄り添って支援いたします。
一緒に船に乗り、穏やかに大海原へ漕ぎ出しましょう。
【パートタイムでのリモート・バイリンガル秘書】
現在、新しいお客様を募集中です。
月～金、毎日1～3時間程度。
Skype通訳、翻訳、秘書事務全般（スケジュール管理、出張計画、アポ取り、車手配、会食予約等）
海外とのやり取りを遠隔にてサポートいたします。
海外出張も同行可能です。
また、海外からお客様がいらっしゃった時にも、
会議に同席し通訳いたします。
お問い合わせは info@astts.jp までお願いいたします。
