英検1級道場ーアジアで英語が最も通じない国はシンガポール！！？？？

昔、職場で一緒に働いていたイギリス人との会話です

英国人同僚からの質問：
英語ネイティブの私に、アジアで一番英語が通じない国はどこだと思いますか？

私：日本ですか？

彼：いいえ、日本はむしろよく英語通じる国ですよ

私：インドですか？

彼：違います。発音はひどいですが、正しい英語が使われています

私：香港ですか？

彼：中国訛りの発音ですが、ちゃんと通じます

私：う～ん‥‥。わからない

彼：答えはシンガポール
　　有名なホテルでも、公共の場所でも、わからないことが多いです
　　英語のような言葉は使っているようなのですが、およそ英語ではない

　　They speak Singlish, not English.

私：意外です。シンガポールは150年以上、英国の植民地だったはずです
　　なぜ、そのようなことになるのでしょうか？

彼：シンガポールは多民族国家です
　　中国系、マレー系、インド系などなど、主な言語系統だけでも3つあります
　　それぞれが勝手気ままな英語らしき言葉を使っているのです
　　何を言っているのやら、わかりません

‥‥‥………‥‥‥………‥‥‥………‥‥‥………‥‥‥………‥‥‥………
今回、私は4月中旬に30年ぶりにシンガポールを訪ねる予定です

シンガポールでの訪問先の候補は、チャイナタウン、リトルインディア、アラブストリート
いずれも英語が通じそうにない場所ではあります
今では有名になったSinglishがどうなっているのか、実に楽しみです

このようなことを考えながら、旅の計画を立てています