英検1級道場－2015-2英検1級単語問題の研究
2026/02/24に下記の記事を出しました
英検1級道場－as the crow flies の意味を知っていますか？
（「直線距離で」という意味です）
https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5216452/
これがきっかけで、本棚の奥にしまってある本を引っ張り出して読み直しました。
動物を使った英語の慣用句を44個紹介している本です
慣用句とイラストで紹介されているので、わかりやすく理解できます
興味深い例をいくつか紹介します
an albatross around one's neck
重荷、頭痛のたね
eager beaver
頑張り屋、仕事の虫、やり手
the straw that broke the camel's back
我慢の限界を超えて加わった負担
let sleeping dogs lie
さわらぬ神にたたりなし
white elephant
無用の長物
a big fish in a little pond
小さな集団の中のリーダー
kill the goose that lays the golden eggs
目先の利益のために将来の利益を犠牲にする
red herring
人の注意を他にそらすもの、話題、おとり
laugh like a hyena
大笑いする、騒ぎ立てる
kangaroo court
でっちあげ裁判、つるし上げ
‥‥
日本語にも、猿も木から落ちる、猫に小判、豚に真珠などなど
こうした感覚は、英語でも共通のようです
こんなところにも外国語を学ぶ楽しさがありますね
もっと勉強したかったら下記の本を購入してください
どうぶつ英語フレーズ大集合！
偕成社
ISBN978-4-03-003460-0
C0082 \1200
