英検1級道場－アメリカは「政教一致」の国です！？

アメリカは「政教一致」の国です
こう言ったら、ほぼ全員が首をかしげると思います

極端な言い方にはなるのですが、でも、これは本当なのです

アメリカの大統領の演説は必ず、下記で終わります
Thank you. God bless you and God bless America.

直訳するとこうなります
神が皆さんに祝福（ご加護）を与えますように！
神がアメリカに祝福（ご加護）を与えますように！

これ以外にも、スピーチの中に出てくる表現があります
America is one nation under God
And when God needs a nation to work his miracles, He knows exactly who to ask

神とは誰でしょうか？
キリスト教の神様です
ヤーベと呼ばれる、旧約聖書とつながる恐ろしい男の神様、もしくはイエスキリストです

日本は「政教分離」原則が徹底しています
公のスピーチで、天皇でも首相でも、大臣でも、神や仏のことを言ったら一発でアウトです
憲法違反で一斉にたたかれ、政治生命が終わります

極端に聞こえるかもしれませんが、つまり、日本が「政教分離」なら、アメリカは「政教一致」の国と言えると思うのです

このような点を意識してアメリカの行動を見ると、新たな観点が見えてきます