英検1級道場－天国の伴侶が応援してくれた27回目の英検1級2次試験合格
12月に入り、すっかりクリスマスの雰囲気となっています
この季節になると、昔の本棚から取りだしたくなる本があります
それは、O. Henry 短編集。
約30年前に購入し、すでに紙が茶色に変色しています。
講談社英語文庫 講談社イングリッシュライブラリーです。
音声素材がついていたので、パソコンに取り込み、MP3ファイルで管理しています。
ナレーションはNHKトラッドジャパンの名優、アトキンスさんです。
この本の最初の短編が「賢者の贈り物」です。
著名な短編小説なので、きっとご存じの方も多いかと思います。
ニューヨークの、貧しく若い夫婦の愛の物語です。
英文を読んでみると、けして簡単な文章ではありません。
珍しい単語も使われており、一筋縄では読み解くことができませんが、卓越した文章です。
現在の私たちはモノに溢れた生活に慣れています。
そんな時代だからこそ、この夫婦の物語が心に染みてくるのです。
本当に大切なものは何なのか、私たちに教えてくれています。
夫へのクリスマスプレゼントを買うために、Della は腰まである自慢の髪を売ることにします。髪を20ドルで売り、手持ちの1.87ドルから1ドルを足して、21ドルで夫の Jim の金時計につなげるプラチナの鎖を買います。
一方で、夫のJim は、Dellaの自慢の髪に似合う2本の櫛のセットを買おうとします。
ところがが、お金がないのでおじいさんの代から譲り受けた金時計を売ってお金を作ります。
Dellaが帰宅したときにその姿を見て、”Jim は。。。” というシーンはまさに感動的です。
注）
Magi ＝ 元々はユダヤ（イスラエル）のベツレヘムでイエスキリストが生まれた時に、その誕生を祝いにきた東方の3博士 (Three wise men) ＝ The magi （メイジャイという発音です）
夫婦が住んでいたアパートは家賃が週30ドル、月120ドル。ぎりぎりの生活の中で、Della の手元に残っていたのは1.87ドル。
Della は Jim のために最高のプレゼントをしようとして、自分の一番大切なものを売ったのです。
夫の Jimも、妻へのプレゼントのために同様の決定をしたということです。
O. ヘンリーはこの小説の中で、この二人は最も賢い選択をしたと述べています。
------------------------
また、O. ヘンリーは、”最後の一葉” という有名な小説も残しています。
彼の作品は貧しい庶民の愛情溢れる情景を描き、心温まる内容の小説が多いのです。
本はネットでも入手できると思います。
興味のある方は探してみてください。
余談ですが、
クリスマスと言えば、JR東海のCMも忘れられません
これをご覧ください
https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?q=jr%e6%9d%b1%e6%b5%b7%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9%e3%82%a8%e3%82%af%e3%82%b9%e3%83%97%e3%83%ac%e3%82%b9+%e7%89%a7%e7%80%ac%e9%87%8c%e7%a9%82&&mid=5D039C241324BA77DF185D039C241324BA77DF18&FORM=VRDGAR
