英検1級道場－「お通し」の英語表現について読者から投稿があったのでシェアします

先日、下記の記事を出しました
https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5206468/ 10/23記事
https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5206414/ 10/22記事

それに関して、熱心な読者（元j受講生、英検1級に3回合格）から実戦で役に立つ投稿があったのでシェアしますね

--------------------------------

ガイドで、お通し、突き出しの話をしたことがあります。
もちろん、ガイド必須の説明マニュアル的なものもあります。
現場でそれを言えるかどうかですが。

以下の説明で、納得してくれたようですが、いかがでしょうか。　もちろんAI修正を入れています。

I need to tell you in advance: soon after you sit down at the table, you will be automatically provided with a small side dish called "Tsukidashi."

Even if you don't order anything, it's fine to receive it.
Actually, it will be added to the bill like a table charge.

Thanks to this service, we can start drinking immediately without a long wait.
This is part of Japanese hospitality.

I know some people say that it is unfair because we have to pay for it without ordering. However, almost all guests forget this complaint since Tsukidashi and other dishes are delicious, or because they drink a lot and simply forget about it.

要するに、前もってゲストに話しておくことが大切で、びっくりさせないことです。
最後にジョークを入れました。