英検1級道場ーfallとcascadeとの違いについて（日本語では“落ちる/滝”と訳される）

先日、fallとcascadeとの違いについて話す機会がありました
ナイアガラの滝はfalls
華厳の滝や那智の滝はfallかcascadeか？　
室内ネットワークでポートを分ける装置をカスケードタイプの------と呼んでいる

そこで、徹底的に調べて理解を深めるための情報を集めました
参考になさってください

なお、こうした単語に関する話題は、マイベストプロの「単語力向上のために」というカテゴリーでまとめています
合わせて参考にしてください
https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/?jid=5008317☚これです

ChatGPTはこう答えました
他の辞書や参考書も調べたのですが、大筋で下記の内容でよさそうです

■ Fall

最も一般的で広い意味の「落ちる」。

人や物が上から下へ移動すること全般に使える。

単数でも複数でも使える。

名詞で「滝」を意味することもある（例：Niagara Falls）。

例文

The leaves fall from the trees in autumn.
（秋には木から葉が落ちる。）

Be careful not to fall off the ladder.
（ハシゴから落ちないように気をつけて。）

We visited the famous Niagara Falls.
（私たちは有名なナイアガラの滝を訪れた。）

■ Cascade

もともとは「小さな滝」「段々になって落ちる滝」。

水や光、髪、情報などが「段階的に、連続的に流れ落ちる」イメージ。

文語的・比喩的に使われることが多い。

例文

A cascade of water flowed down the mountainside.
（山の斜面を水が段々と流れ落ちた。）

Her hair fell in a cascade over her shoulders.
（彼女の髪は肩に向かって滝のように流れ落ちていた。）

The news caused a cascade of reactions online.
（そのニュースはネット上で次々と反応を引き起こした。）

■ 違いまとめ

fall → 一般的な「落ちる」、シンプルで日常的。

cascade → 「段々に流れ落ちる」「連鎖的に広がる」、比喩的・文学的。

つまり、

葉っぱや人なら fall。

滝、髪、光、情報が次々と流れるイメージなら cascade。