英検1級道場－レッスンをお断りしました－TOEICで点数を上げるだけの勉強は意味がありません
受講生の一人から質問がありました
I am not feeling hungry.
I have no appetite.
Which is a more natural/common expression?
主な違い:
単に食べたくないときに、日常的なカジュアルな状況で「I am not feeling hungry. お腹が空いていません」を使用します。
感情的または健康上の理由により、より深刻またはより持続的に食欲がないことを指す場合は、「I have no appetite. 食欲がありません」を使用します。
Both expressions are natural, but "I am not feeling hungry" is more commonly used in everyday casual conversations. "I have no appetite" is also natural but might sound slightly more formal or specific, often used when discussing health or medical conditions.
Usage and Explanation:
"I am not feeling hungry"
This is a common way to say you're not in the mood to eat, often used in everyday situations.
Example Sentences:
"I had a big lunch, so I’m not feeling hungry right now."
"Do you want some snacks? No, thanks. I’m not feeling hungry."
"I’m not feeling hungry yet; let’s wait another hour before dinner."
"I have no appetite"
This phrase often implies a lack of desire to eat, possibly due to stress, illness, or emotional reasons.
Example Sentences:
"I have no appetite because I’m feeling sick."
"She has no appetite after hearing the bad news."
"I usually love pizza, but I have no appetite tonight."
Key Difference:
Use "I am not feeling hungry" in casual, everyday contexts when you simply don’t want to eat.
Use "I have no appetite" when referring to a deeper or more persistent lack of desire to eat, often due to emotional or health-related reasons.
----------------------------
下記はグーグル翻訳です
どちらの表現も自然ですが、「お腹が空いていません」の方が日常のカジュアルな会話でよく使われます。
「食欲がありません」も自然ですが、少しフォーマルまたは具体的な感じがするかもしれません。健康や病状について話し合うときによく使われます。
使用法と説明:
「お腹が空いていません」
これは、食べる気分ではないことをよく表す言い方で、日常的な場面でよく使われます。
例文:
「昼食をたくさん食べたので、今はお腹が空いていません。」
「おやつはいかがですか? いいえ、結構です。お腹が空いていません。」
「まだお腹が空いていません。夕食まであと 1 時間待ちましょう。」
「食欲がありません」
このフレーズは、ストレス、病気、または感情的な理由により、食欲がないことを意味することがよくあります。
例文:
「体調が悪いので、食欲がありません。」
「彼女は悪い知らせを聞いてから食欲がありません。」
「私は普段はピザが大好きですが、今夜は食欲がありません。」
主な違い:
単に食べたくないときに、日常的なカジュアルな状況で「お腹が空いていません」を使用します。
感情的または健康上の理由により、より深刻またはより持続的に食欲がないことを指す場合は、「食欲がありません」を使用します。
