英検1級道場-<パス単研究>2015-1英検1級試験問題研究 パス単は有効です
these days、nowadays、recentlyは、どれも「最近」と訳されることがあります。しかし、現在の習慣なのか、少し前の出来事なのかで選び方が変わります。
【these days・nowadays:今どきは・近頃は】
These days, I study English online.
近頃は、オンラインで英語を勉強しています。
Nowadays, many people use digital dictionaries.
今では、多くの人が電子辞書やデジタル辞書を使っています。
現在の習慣や傾向を述べ、以前との違いを意識することも多い表現です。2つの使い方はかなり重なります。
【recently:少し前に・このところ】
I recently started an online course.
最近、オンライン講座を始めました。
最近起きた出来事なら、このように過去形で表せます。
I have been studying harder recently.
このところ、以前より熱心に勉強しています。
recentlyは単発の出来事だけでなく、現在までの近い過去の期間にも使えます。現在完了形・現在完了進行形とも組み合わせられます。
「最近」という日本語から一対一で選ばず、いつの何を述べているかを確認しましょう。
※初稿ではChatGPTの説明や例文を紹介しました。今回、辞書・文法資料の語義や用例に照らして説明と例文を見直しました。


