英検1級道場-<パス単研究>パス単で勉強するのは合理的です 2016-2の1級問題を数字で検証しました
misconceptionとmisunderstandingは、どちらも「誤解」と訳せます。何を誤っているのかに目を向けると、違いがつかみやすくなります。
【misconception:誤った考え・思い込み】
It is a misconception that adults cannot learn a new language.
大人は新しい言語を学べないというのは、誤った思い込みです。
事実や物事について抱いている、誤った考えに焦点があります。
【misunderstanding:理解の食い違い・誤った理解】
A misunderstanding about the meeting time caused confusion.
会議の時刻をめぐる理解の食い違いが、混乱を招きました。
説明や状況を正しく理解できていないことを表します。人同士の意思疎通で使われることが多いものの、必ず2人以上が関わるとは限りません。
His answer showed a misunderstanding of the question.
彼の答えから、質問を誤って理解していたことが分かりました。
misconceptionは「誤った考えの内容」、misunderstandingは「理解を誤っていること」に目を向ける整理が役立ちます。ただし、意味が重なる場面もあります。
※初稿ではChatGPTの説明や例文を紹介しました。今回、辞書・文法資料の語義や用例に照らして説明と例文を見直しました。


