英検1級道場-今朝のレッスンは、安倍首相演説を使って逐次通訳訓練

今朝9時からのレッスンは、700キロ先からの受講者だ
英検1級合格をサポートしたが、その後も、リスニングと通訳・翻訳能力を向上させるレッスンを続けている

これまでは、英検1級やTOEICの中の難しい内容を使って練習してきたが、今朝からは、安倍首相の米国議会での演説を使った勉強に取り組んでいる

私が、首相のつもりでスピーチし、受講者が、ダウンロードした公式テキストを逐次通訳する形で進行させる

ここでの特徴は、英語のうまい下手だけではなく、背景知識も説明することだ
たとえば、歴代の首相が行ってきた談話やスピーチと同じ立場を継続するというくださりでは、社会党党首だった村山さんの発言や、社民党がどう変節してきたか、これを聞いて中国や韓国、その他のアジア諸国がどう半盲するかなどを説明している

1級に合格したり、TOEICで900点愛後半を摂っている人などで、現状に飽き足らず、さらに伸ばしたい人は声をかけてほしい
hf9n-ymnk@asahi-net.or.jp