あなたは保守？リベラル？英語で考える、私たちの価値観

愛子さまの皇位継承問題を出発点に

Global kids英語会では、ここ3回にわたり、Conservative（保守）と Liberal（リベラル）という二つの考え方をテーマに、社会のルールや伝統、個人の自由について考えてきました。

出発点は、愛子さまの皇位継承問題です。

現在の皇室典範では、皇位継承資格は男系の男子に限られています。
伝統や男系継承を重視する考え方と、性別にかかわらず個人の可能性や平等を尊重する考え方。生徒たちには、まずこの問題を通じて、社会には異なる価値観が存在することを知ってもらいました。

さらに、オランダのロブ・イェッテン首相が、
同性パートナーとともに代理出産によって子どもを迎えるというニュースも英語動画で取り上げました。

日本の皇室制度とは異なる家族のあり方を知り、伝統や家族、個人の選択について考える材料にしました。

そして、いよいよ今回が3回シリーズのまとめです。

Today's Warm-up: Rules or Freedom?

いきなり政治思想の話をするのではなく、まずは中高生にとって身近な二つのテーマをペアで話し合ってもらいました。

**1. School Uniforms**

**Should schools keep uniforms or let students wear what they want?**

学校は制服を続けるべき？ それとも好きな服を着られるようにするべき？

**2. Smartphones at School**

**Should students be free to use smartphones at school?**

生徒は学校で自由にスマホを使えるべき？

自分の意見を伝え、相手の意見を聞き、最後にはパートナーの考えを英語で紹介します。

例えば、制服は残したいけれど、スマホはもっと自由に使いたいという生徒もいるでしょう。

ここで大切なのは、同じ人の中にも、テーマによって異なる価値観が共存しているということです。

## What are Conservative and Liberal?

ここで初めて、二つの言葉の意味を確認します。

- **Conservative**：伝統、既存の価値観、社会の安定などを重視する考え方
- **Liberal**：個人の自由、平等、多様性、社会の変化などを重視する考え方

そして、二つの問いを考えます。

**Should we keep this rule just because it is a tradition?**

伝統だからという理由だけで、そのルールを守るべきでしょうか？

**Is it always best to change old rules when times change?**

時代が変わったら、古いルールはいつも変えるのが最善でしょうか？

どちらにも考えるべき理由があります。伝統には受け継ぐ価値があるものもあれば、時代に合わせて見直す必要がある制度もあります。

Debate: Individual Freedom vs. Tradition

最後は、いよいよグループに分かれてディベートです。

**Should individual freedom come before tradition?**

個人の自由は伝統より優先されるべきでしょうか？

それぞれの立場から理由を考え、英語で意見をぶつけ合います。

## 朋子先生からのコメント

今回の3回の授業で、生徒たちに伝えたかったことがあります。

それは、**人間の考え方は、必ずしも保守かリベラルか、どちらか一方にきれいに分けられるものではない
**ということです。

伝統を大切にしたい一方で、新しい価値観も受け入れたい。ある問題では保守的でも、別の問題ではリベラルかもしれません。

大切なのは、自分がどちらに近いかを知ることだけではありません。
自分とは違う考え方があることを理解し、その背景を考えることです。

最後に、生徒たちに伝えたい言葉があります。

**Don't just follow a side. Think for yourself.**

どちらかの陣営にただ従うのではなく、自分の頭で考えよう。

次世代を生きる子どもたちに必要なのは、誰かの意見をそのまま受け入れる力ではなく、自分で問いを立て、考え、判断する力なのだと思います。

**Read the World. Think for Yourself. Witness the Times.**