【中国語文法＆ドリル】中国語の疑問文 その4 「还是」を用いる選択疑問文
中国語の疑問文は主に下記のように分類されます。
・「吗」を用いる一般疑問文
・反復疑問文
・疑問詞を用いる疑問文
・「还是」を用いる選択疑問文
・「呢」を用いる略式疑問文
・「…,好吗？」を用いる疑問文
・反問文
まず、「吗」を用いる一般疑問文について勉強しましょう。これは最もよく使う質問の方法で、文末に「吗？」を用います。例文やドリルを読んで理解しましょう。
一．次の中国語を読んで、意味を理解しましょう。
1. 你是公务员（gōngwùyuán）吗？
→あなたは公務員ですか？
2. 明天星期三吗？
→明日は水曜日ですか？
3. 你家乡冬天冷吗？
→あなたの故郷は、冬は寒いですか？
4. 明天你去图书馆吗？
→明日図書館へ行きますか？
5. 你想吃披萨吗？
→ピザが食べたいですか？
6. 我们是坐高铁去吗？
→我々は新幹線で行くのですか？
7. 他们都参加聚会了吗？
→彼らは皆パーティーに参加しましたか？
8. 她没去公司吗?
→彼女は会社へ行かなかったのですか？
二．次の中国語を日本語に訳しましょう。
1. 今天八月四号吗？
2. 名古屋热吗？
3. 他们都是外国研修生吗？
4. 你是七号去出差吗？
5. 你想喝红酒（赤ワイン）吗？
6. 是王老师告诉你的吗？
7. 他们起床了吗？
8. 你没包饺子吗？
＊正解例は最後にあります。
三．括弧の中の言葉を使って、下の日本語を中国語に訳しましょう。
1. お子さんの身長は1メートル70センチですか？ （身高）
2. 明日は寒いですか？ （冷）
3. 土曜日あなたは会社へ行きますか？ （公司）
4. あなたは北海道へ行ったのですか？ （是……的）
5. ハワイへ行きたいですか？ （夏威夷xiàwēiyí）
6. リンゴを買いましたか？ （买苹果）
7. あなたは参加しなかったのですか？ （没……吗）
＊正解例は最後にあります。
四．下記AとBのうち、正しい文を選びましょう。
1. あなたの誕生日は12月25日ですか。
A. 你生日十二月二十五号吗？
B. 你十二月二十五号生日吗？
2. あなたは図書館へ行きたいですか？
A. 你想去图书馆吗？
B. 你想图书馆去吗？
3. ハルピンは1月、とても寒いですか？（哈尔滨hā‘ěrbīn）
A. 哈尔滨很冷一月吗？
B. 哈尔滨一月很冷吗？
4. 社長があなたに伝えたのですか？
A. 是老板告诉你的吗？
B. 老板告诉是你的吗？
＊正解例は最後にあります。
********************************************************************
正解例：
二．次の中国語を日本語に訳しましょう。
1. 今日は8月4日ですか？
2. 名古屋は暑いですか？
3. 彼らは皆外国人研修生ですか？
4. あなたは7日に出張に行くのですか？
5. 赤ワインが飲みたいですか？
6. 王先生があなたに知らせたのですか？
7. 彼らは起きましたか？
8. あなたは餃子を作らなかったのですか？
三．括弧の中の言葉を使って、下の日本語を中国語に訳しましょう。
1. 你儿子身高一米七吗？
2. 明天冷吗?
3. 星期六你去公司吗？
4. 你是去的北海道吗？
5. 你想去夏威夷吗？
6. 你买苹果了吗？
7. 你没参加吗？
四．下記AとBのうち、正しい文を選びましょう。
1. あなたの誕生日は12月25日ですか。
A. 你生日十二月二十五号吗？
2. あなたは図書館へ行きたいですか？
A. 你想去图书馆吗？
3. ハルピンは1月、とても寒いですか？（哈尔滨hā’ěrbīn）
B. 哈尔滨一月很冷吗？
4. 社長があなたに伝えたのですか？
A. 是老板告诉你的吗？
日本語校正 イラスト 根本陽子 （続く）
