歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。
NO.8三国志に涙する ～ 昔の人々の心配をする
→看三国流眼泪――替古人担忧
→Kàn sān guó liú yǎn lèi — tì gǔ rén dān yōu
説明：上辺だけ悲しむ、または余計な心配をすることの喩え。
例：那是几年前的电视剧了，你看了还哭呢？真是“看三国流眼泪，替古人担忧”啊！
訳：あんな何年も前のテレビドラマで、よく泣けるねぇ。まさに「三国志に涙する」だね。
イラスト 根本陽子
【続く】
リンクをコピーしました
Mybestpro Members
劉鳳雯（中国語講師）
所沢中国語学院
ビジネスや語学試験など生徒のニーズやレベル、関心に合わせ中国語学習を支援。対面レッスンはもちろん、オンラインレッスンで全国どこへでも質の高い中国語教育を提供できる。企業における中国語研修の指導も行う。
劉鳳雯プロは朝日新聞が厳正なる審査をした登録専門家です
関連するコラム
プロのおすすめするコラム
コラムテーマ
プロのインタビューを読む
知識と経験を兼ね備えたプロフェッショナルな中国語教師
