歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。
NO.5晴れの日に傘をさす ～ 余計な世話を焼く
晴天打伞——多此一举
→qíng tiān dǎ sǎn—duō cǐ yī jǔ
例：会场他们都布置好了，你现在去帮忙，实在是“晴天打伞——多此一举”。
訳：会場の飾り付けは、あの人たちが全部やっちゃったよ。君が今から手伝いに行っても、まったく「晴れの日に傘」で、いらぬお世話だよ。
插图：根本 陽子
【続く】
リンクをコピーしました
Mybestpro Members
劉鳳雯（中国語講師）
所沢中国語学院
ビジネスや語学試験など生徒のニーズやレベル、関心に合わせ中国語学習を支援。対面レッスンはもちろん、オンラインレッスンで全国どこへでも質の高い中国語教育を提供できる。企業における中国語研修の指導も行う。
劉鳳雯プロは朝日新聞が厳正なる審査をした登録専門家です
関連するコラム
プロのおすすめするコラム
コラムテーマ
プロのインタビューを読む
知識と経験を兼ね備えたプロフェッショナルな中国語教師
