英検1級道場－英検から表彰状が届きました（1級複数合格、成績優秀）
105日間の地球1周の旅から帰国しました。4月7日に横浜港を出て、7月20日に戻りました。立ち寄った港は19か所。航行距離は57000キロメーター。乗った船は72000トン。乗客1700人、クルー700人。今回の旅で得た一番の印象は、わが祖国日本のすばらしさです。日本は安全で健康的な生活ができ、衣食住すべてで便利で機能的な社会です。マスメディアやインターネットでは、日本がダメな国だと悪口を言う人が多いのですが、そういう人にはぜひ、世界中を見て、日本のすばらしさを再認識してほしいです。
グイ―グル翻訳させると、わずか1秒で下記の英文を書いてくれました
完ぺきではないにしても、実用性という点では十分です
この状況下、私たち英語学習者に求められる資質もさらに高める必要がありますね
I have returned from a 105-day voyage around the world. I departed from the Port of Yokohama on April 7 and arrived back on July 20. The journey covered 57,000 kilometers and included stops at 19 ports. I traveled on a 72,000-ton ship alongside 1,700 passengers and 700 crew members. The most profound impression I gained from this trip was the excellence of my home country, Japan. Japan offers a safe and healthy lifestyle, with a society that is convenient and functional in every aspect of daily life—from clothing and food to housing. While many people in the mass media and on the internet criticize Japan as a failing nation, I would urge them to see the wider world and rediscover just how wonderful Japan truly is.
