英検1級道場ー2026-1英検2級1次試験・要約問題の研究

2026年度第1回英検2級1次試験の要約問題を研究しました

■2級要約問題
本文は3段落に分かれています
英検解答例は4文、55文字です
段落ごとに、要点をとらえ、指定された文字数以内で書きます

これだけのことですが、制限時間内で実際にやってみると簡単ではありません
どの問題でもそうですが、過去問を参考にしながら、練習量を増やすことが大事です

2級要約問題
以下の英文を読んで，その内容を45～55語の英語で要約し，解答欄に記入しなさい。
●解答は，解答用紙のB面にある英文要約解答欄に書きなさい。なお，解答欄の外
に書かれたものは採点されません。
●解答が英文の要約になっていないと判断された場合は，0点と採点されることが
あります。英文をよく読んでから答えてください。

■第1段落
＜本文＞
Communication between countries is very important today, and it influence how people connect. Technology offers tools for this, including programs called translation apps. Many learners and travelers are using them more and more in a variety of situations.
Communication between countries is very important today, and it influences

＜グーグル翻訳＞
今日、国と国の間のコミュニケーションは非常に重要であり、人々のつながり方に影響を与えています。テクノロジーは、翻訳アプリと呼ばれるプログラムなど、そのためのツールを提供しています。多くの学習者や旅行者が、さまざまな状況でこれらのアプリをますます利用しています。

＜ポイント＞
ここでは、テクノロジーの進展で翻訳アプリなどのツールが広く使われるようになっている状況を説明しています

＜英検要約例＞　1文、10字
Many learners and travelers are using translation apps more frequently.
多くの学習者や旅行者が翻訳アプリを頻繁に使うようになっている

■第2段落
＜本文＞
What are the good things about using these apps? First, translation apps give people quick help with unfamiliar words. This helps travelers understand signs or ask for directions. Also, they let people from different places talk more easily. People can make new friends, even if they do not speak the same language.
多くの学習者や旅行者が翻訳アプリを頻繁に利用するようになっています。これらのアプリを使うメリットは何でしょうか？まず、翻訳アプリは、知らない単語をすぐに理解するのに役立ちます。これにより、旅行者は標識を理解したり、道順を尋ねたりすることができます。また、異なる地域の人々がより簡単に会話できるようになります。
たとえ同じ言語を話せなくても、新しい友達を作ることができます。

＜ポイント＞
ここでは、翻訳アプリを使うことの利点を述べています（知らない単語の理解、他人との会話が広がる）

＜英検要約例＞　1文、14字
They help people understand unfamiliar words and let them talk more easily with others.

■第3段落
＜本文＞
On the other hand, there are also problems with these apps. Sometimes, they make mistakes or misunderstand what people mean. In such cases, they can cause serious is understandings between people. Moreover, using them too much can have a negative effect on language learning. If learners overuse these apps, they may not be able to learn new words.
一方で、これらのアプリには問題点もあります。時には、間違いを犯したり、人々の意図を誤解したりすることがあります。そのような場合、人々の間に深刻な誤解が生じる可能性があります。さらに、使いすぎると、言語学習に悪影響を与える可能性があります。学習者がこれらのアプリを使いすぎると、新しい単語を覚えられなくなるかもしれません。

＜ポイント＞
ここでは、アプリ使用の問題点が述べられています。不正確な翻訳による誤解や言語学習への障害発生

＜英検要約例＞　2文、31字
However, they can produce inaccurate translations, which may cause serious misunderstandings. Also, using them too much can negatively affect language learning, as learners may not be able to learn new words.
しかし、不正確な翻訳を生成することもあり、深刻な誤解を招く可能性があります。また、アプリを使いすぎると、学習者が新しい単語を覚えられなくなるなど、言語学習に悪影響を与える可能性があります。