英検1級道場－目下50人をマンツーマンでサポートしています
3月24日の記事で、バイデン大統領のState of Unionの最終個所について言及しました
（https://mbp-japan.com/chiba/eiken/column/5157672/）
その3行目（下記）に、Our North Star. という表現があります
意味は推測できたのですが、詳しく知りたいと思い、ChatGPTに聞いてみたところ、ENTERを押して1秒後にタイプが始まり、5秒後には終わっていました！
In my career I’ve been told I’m too young and I’m too old.
（山中注：29歳で上院議員、81歳で現職大統領）
Whether young or old, I’ve always known what endures.
Our North Star.
下記がChatGPTから届いた答えです
他の資料とも見比べましたが、どこにも負けない正確な回答です
恐るべし、ChatGPT！
限界を知ったうえで使いこなせば、こんなに強い味方はありません
必要なのは、彼らの仕事を点検し、間違いがあれば、やりなおさせる力量です
"Our North Star" is a metaphorical reference to a guiding principle or value that serves as a constant beacon, providing direction and guidance. In this context, it represents the fundamental ideals of equality and fairness that are integral to the American identity. The speaker is suggesting that despite facing challenges and criticism throughout their career, they have remained steadfast in their commitment to these principles, viewing them as essential and enduring. The phrase "North Star" is derived from the actual North Star, Polaris, which has historically been used by navigators as a reference point due to its consistent position in the sky. Similarly, in this speech, "Our North Star" symbolizes a fixed point of reference amidst the changing circumstances of life and politics.
グーグル翻訳です（参考程度に使ってください）
「私たちの北極星」は、方向性と指針を提供する、絶え間ない標識として機能する指針または価値観を比喩的に表したものです。 この文脈において、それはアメリカのアイデンティティに不可欠な平等と公平という基本的な理想を表しています。 講演者は、キャリアを通じて課題や批判に直面してきたにもかかわらず、これらの原則を不可欠かつ永続的なものと見なし、これらの原則への取り組みを断固として続けてきたことを示唆しています。 「北極星」というフレーズは、実際の北極星であるポラリスに由来しており、空での位置が一貫しているため、歴史的に航海士が基準点として使用してきました。 同様に、このスピーチでは、「私たちの北極星」は、生活と政治の変化する状況の中での固定された基準点を象徴しています。
