- お電話での
お問い合わせ - 090-7801-8405
コラム
英検1級道場ー耳で覚える英語-ジョン万次郎が作った日本初の日英会話辞典を紹介します
2022年12月6日 公開 / 2022年12月7日更新
11/28~12/01に、2回目の四国ドライブ遍路に出ました。
高知県西半分と愛媛県全県にある霊場32か所を巡る旅でした。
途中、土佐清水市を通過したのですが、ジョン万次郎資料館の案内が見え、7年前にアップしたブログ記事があることを思い出しました。
私は、2015/11/15~2016/02/23まで、末期すい臓で闘病中の伴侶を連れ、地元の病院で治療を続けていました。
下記が、当時のブログです
-----------------------------------
ジョン万次郎は、漁船が難破して漂流し、アメリカの捕鯨船に助けられて、アメリカに渡り、幕末の日本の開国と、その後の英語教育に大きな貢献をした人だが、彼は、日本初の、英会話ガイドブック 「英米対話捷径」を作り、英語を話すのに一番手っ取り早い方法を伝えたそうだ
その中の一部が紹介されているが、実におもしろい!
英文の右のカタカナが、彼が教えた発音だ
A sing of the abc エイ シイン オフ アベセ
Let is speak English! レッタ イズ スパーカ エンケレセ
morning モーネン
family フハマレ
children チリレン
戦後、多くの若い日本女性が、アメリカ兵相手の娼婦となって生き延びたが、彼女たちが使った英語を「パンパン英語」と呼ぶ
What is the matter with you? どうしたの? これを、オツ マル ユー(乙 〇 湯)と発音したそうだが、正式に発音する通訳よりも、こちらのほうが通じたそうだ
耳で覚える英語だが、感心する
https://ameblo.jp/brainandmind-dahnyoga/entry-12476584833.html
関連するコラム
- 英検1級道場-今日は、マイベストプロ登録プロのためのセミナー/昼食会に参加し、見分を広めました 2016-10-24
- 英検1級道場-英検リニューアル合否判定方式への修正を英検に提案します、皆さんのご意見を求めます 2017-12-04
- 英検1級道場-天国の伴侶と共に今日の英検1級2次面接を受けてきました 2016-11-06
- 英検1級道場-SKYPE TAKEN OFFLINE DUE TO NET PROBLEMS 2015-09-22
- 英検1級道場-人生相談に近い問い合わせが来るようになりました 2016-03-25
コラムのテーマ一覧
カテゴリから記事を探す
山中昇プロへの
お問い合わせ
マイベストプロを見た
と言うとスムーズです
受講者、受講希望の皆様のために公開しています
業者の皆様へのお願い:売込みはご遠慮ください
勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。