英検1級道場ー芝生は青い？

英検2級の2012年1回の単語問題の中に、下記のようなものがありました。


(5) A : How do they keep the grass in this stadium so green, Dad?
B : Actually, Sam, it's ( ) grass. I think it's a kind of plastic.

1 artificial 　　2 critical 　　 3 neutral 　　 4 historical


答えは 1 のartificial の人工芝のことですが、私が気になったのはgreen という表現です。


確かに芝生は　green 緑色です。でも私たち日本人は”芝生は青い”と言うのです。
なぜそのように言うのか、急に気になりました。

これは多分”チコちゃんに叱られる”で取り上げてもらうしかないようです。

日本では交通信号は赤、青、黄といいます。
でも実際のランプは赤、緑、黄です。

日本人はなぜ緑色のランプなのに青色と言うのでしょう。
これもチコちゃんにきいてみましょう。

何かの理由があって、そのように呼ぶことが常識になったのだろうと思います。

俄然興味がわいてきました。
日本語を学んでいる外国人も奇異に思うでしょうね。



----------------------------------
忙しいあなた、休息が必要です
身体のストレッチ、脳波を下げて瞑想をする
1日の中でそんなひと時をもつのはとても意味があります

私は、ヨガスタジオに頻繁に通い、体を鍛え、心の安定をはかっています
体力、気力、集中力、記憶力が高まっています!

下記を覗いてみてください
https://ameblo.jp/brainandmind-dahnyoga/☚個人の記録
https://ilchibrainyoga-funabashi.com/☚通っているヨガスタジオ
https://benjaminschool.org/school/☚子供たちが心身ともに成長するために
https://www.youtube.com/watch?v=bDDCt1MoDEo☚アメリカのスタジオでトレーナーが動きを丁寧に説明
https://www.youtube.com/watch?v=dOhbeSKwQk8&list=PLzBffnngawuUUYeMtRVl☚習っている気功の一つ