英検1級道場-一文がやたら長い英文解釈はこうします―ニューヨークタイムズ記事の実例②
Cream Tea の思い出
アジアンクルーズでシンガポールに立ち寄った時、カフェのメニューで Cream Tea を見つけ、ある思い出がよみがえってきました
私は、1986年から1990年の丸5年間、イギリス松下電器に出向していました
週末や休みごとに、家族を連れて、イギリス、ヨーロッパ、北アフリカを訪ね歩いていました
そんな中、イギリスの南海岸にある トーキー という避寒地を訪ねた時の経験です
喫茶店で、メニューに Cream Tea があったので、紅茶にクリームが乗っているのだろうと想像し、注文しました
併せて、スコーン(小麦粉で作った素朴なケーキ)も2個注文しました
ウエイトレスが本当にそれでいいのかと、怪訝そうに聞くのです
Yes と言って注文しました
出てきたものを見てびっくりです
ポットになみなみと入った紅茶にスコーンが4個付いて出てきたのです!
知らなかったのです
Cream Tea は、紅茶にスコーンが付いたセットメニューだということを
現地の人の食べ方を見習って、フォークで、スコーンに生クリームをたっぷり塗り付けて食べました
2個は食べられたのですが、それ以上は無理なので、袋をもらって残りの2個をテイクアウトしました
------------------------
忙しいあなた
休息が必要です
身体のストレッチ、脳波を下げて瞑想をする
1日の中でそんなひと時をもつのはとても意味があります
私は、定休日以外、毎日、スタジオに通って体を鍛え、心の安定をはかっています
体力、気力、集中力、記憶力が高まっています!
覗いてみてください
http://blogs.yahoo.co.jp/recoveryfromcancer2014 ヨガで救われています
http://ilchibrainyoga-funabashi.com/ 通っているヨガ教室