Mybestpro Members

森和吉プロは青森放送が厳正なる審査をした登録専門家です

81.「専門用語」がお客様を遠ざける? 検索されるブログを書くための「お客様語」への翻訳術

森和吉

森和吉

テーマ:デジタルマーケティング

皆様、こんにちは。株式会社吉和の森八戸web制作集客の森和吉です。

前回(第80回)は、日々の発信をSNS(流れる情報)だけで終わらせず、自社のホームページ(貯まる情報)に蓄積していくことで、24時間働く「デジタル資産」を構築しようというお話をしました。
今回は、そのホームページに「貯める記事(ブログ)」を、今まさに悩んでいるお客様に確実に見つけてもらうための、とても大切なテクニックについてお話しします。

テーマは、「『専門用語』がお客様を遠ざける? 検索されるブログを書くための『お客様語』への翻訳術」です。

プロの「正しい言葉」で検索する素人はいない


自社のブログに、過去の施工事例やお役立ち情報を書くとき、私たちはついプロとして「正しい言葉(専門用語)」を使いたくなってしまいます。

たとえば、外壁塗装の会社がブログのタイトルを「外壁のチョーキング現象とクラックの補修事例」としたり、歯科医院が「根管治療によるペインコントロール」と書いたりしてしまうケースです。
専門家から見れば100点満点の正しい表現ですが、これではせっかく書いた記事が、未来のお客様に見つけてもらえることはありません。

なぜなら、一般のお客様は「チョーキング現象」や「根管治療」という専門用語を知らないからです。
お客様がスマートフォンを握りしめてGoogleの検索窓に打ち込むのは、「壁 触ると白い粉がつく」や「歯 ズキズキして眠れない」という、自分自身の「生々しい悩みの言葉」なのです。

解決策ではなく「症状(悩み)」をタイトルに入れる


デジタル集客において、お客様と自社を繋ぐ架け橋となるのは「検索キーワード」です。
お客様は「解決策(専門用語)」を知らないからこそ検索をしています。それなのに、私たちが発信するブログのタイトルが「解決策」ばかりになっていては、いつまで経っても両者の検索がマッチングしません。

ブログを書く時は、自分が言いたい専門用語をグッと飲み込み、「お客様が一番困っている時に、どんな言葉で検索するだろうか?」と想像してみてください。

先ほどの例であれば、
【改善前】外壁のチョーキング現象とクラックの補修事例
【改善後】「壁を触ると白い粉がつく…」「外壁のひび割れが心配」という八戸市の方へ! 放置すると危険なサインと直し方

このように、タイトルにお客様が使う言葉(症状や悩み)をそのまま入れてあげるのです。

普段の「お客様からの電話」に答えが隠れている


「お客様がどんな言葉で検索するか分からない」という場合は、普段の電話での問い合わせや、来店された時の最初の会話を思い出してみてください。

「社長、なんか最近エンジンからカラカラ変な音がするんだけど…」
「最近、朝起きると腰のあたりがズーンと重くて…」

その、お客様の口から最初に出てきた「飾らない生の言葉」こそが、世の中の同じ悩みを持つ人が検索している最高のキーワード(お客様語)なのです。

お客様と同じ目線にしゃがみこむ「言葉の翻訳」が、新しい出会いを連れてくる


デジタル集客は、決して難しいITの知識を競うものではありません。
プロという高い場所から専門用語で語りかけるのをやめ、お客様と同じ目線までしゃがみこみ、お客様が使っている言葉で優しく語りかけてあげること。この「言葉の翻訳(思いやり)」ができた会社から順に、ネットの世界で選ばれるようになっていきます。

せっかくホームページに貯めていくあなたの素晴らしい知見と熱量です。
ぜひ今日から、ブログを書く時は「これはお客様が普段使っている言葉かな?」と確認し、検索の架け橋となる「お客様語」に翻訳して発信してみてください。

このコラムでは、WebやSNSが苦手な方にもわかりやすく、集客につながる考え方や実務のヒントをお伝えしていきます。青森・八戸をはじめ、地域で事業を続ける方にとって、少しでも前向きな一歩につながればうれしく思います。

リンクをコピーしました

森和吉プロは青森放送が厳正なる審査をした登録専門家です

関連するコラム

プロのおすすめするコラム

コラムテーマ

コラム一覧に戻る

プロのインタビューを読む

WEB制作とSNS運用で集客を支援するプロ

  1. マイベストプロ TOP
  2. マイベストプロ青森
  3. 青森のビジネス
  4. 青森のホームページ制作
  5. 森和吉
  6. コラム一覧
  7. 81.「専門用語」がお客様を遠ざける? 検索されるブログを書くための「お客様語」への翻訳術

森和吉プロへの仕事の相談・依頼

仕事の相談・依頼