【受験英文法の質問点】倒置構文の did は和訳するか？

2020年12月3日公開 / 2022年10月21日更新

テーマ：【基礎】英語わかりすぎる（受験英文法、盲点、質問編）

コラムカテゴリ：スクール・習い事

（2浪生マンツーマン受験英語）私立大入試期間まで、60日！

令和2年（2020年）12月2日：
◆2浪生「英文法・並べ替え英作文＆単語・熟語」1対1演習：

（テキスト下巻）「倒置の構文」を中心に、徹底演習！

【本日の演習内容】：

「倒置・省略の章」プリント：演習：

（本日の・演習風景スナップ）：

【受験生の質問点】倒置構文の did は、訳し出すか？

********************************************
********************************************
【浪人生の・英文法の質問点】：

・・・・・・問題集の過去問で：
● Never did I dream of meeting her.
という
●「倒置構文」
を、学びました。

◆この倒置構文の「公式」は：

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ Never ＋助動詞＋主語＋・・・。
「決して・・・ない。」
「少しも・・・ない。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ということですが、

・・・・・・上の問題文中の
●「助動詞の did 」
は、
日本語に、訳し出す必要は、ありますか？
***********************************************
***********************************************
【井川塾長の回答】：

この「倒置構文の公式」で使われる
◆「助動詞の did 」
は、
◆「一般動詞の原形」と用いるもの
で、
◆「過去」を示すだけ
のものですから、
◆ 文を和訳するときに「過去形の訳」にすればよい
ということです。

・・・・・・上の
● Never did I dream of meeting her.
という文では、
● dream が「一般動詞の原形」
で、
● 「助動詞の did 」が「過去を示す」
ので、
●「私は、彼女に出会うことを、少しも想像しなかった。」
●「私は彼女に出会うことなど夢にも思わなかった。」
のように「和訳の答案」を書けば、よいのです。

（補足の講義）：
● dream of ～ ing
という熟語には、
●「～ことを夢見る」「～ことを想像する」
●「～ことを夢に見る」
といった意味があります。
***************************************************
***************************************************