(高2受験英語の質問点)「何万もの~」英語で書くには?
2015年9月12日号コラム:
更新日:2020年2月4日:
◆現在、数多くの「大学入試お役立ちコラム」を、連載中。パソコンで、じっくりと、お楽しみください。
超基礎英文法Q&A:【質問】dancing girl の ~ing って、何?
●高校生、浪人生の質問コーナー (井川塾)を、今回は、ご紹介します!
・・・・・・お父様、お母様も、どうぞ、お読みください。
~ing を見たら、現在分詞か動名詞か、識別しよう!
◆新・突破口① : ~ingを見たら、現在分詞か動名詞か、ハッキリさせよう!!
・・・・・・同じ~ingでも、「現在分詞」の場合と、「動名詞」の場合があります。
・・・・・・ですから、~ingを見たら、2つのうちのどちらなのかを、見極めるクセ
をつけてしまいましょう!
~ing の典型的問題を、知る!
●超基礎編● 典型的問題:
・・・・・・これを知らないと、何も、始まらない!
問題1.a sleeping baby
問題2.a sleeping car
問題3.a dancing girl
問題4.a dancing girl
イカ先生のやさしいレクチャー (井川塾長の解説)
■現在分詞なのか? 動名詞なのか? 公式を、識別してみよう!
「動詞の~ing形」が、「直後の名詞」を修飾している場合、2つのパターンに「大別」されます。
~ing が、現在分詞の場合と、動名詞の場合です。
★公式①: 現在分詞+名詞A の場合・・・・・・「~しているA」
(*ただし、「自動詞の現在分詞」の場合)
★公式②: 動名詞+名詞A の場合・・・・・「~するためのA」
(*この場合、ふつう、動名詞の方を、より強く発音する)
◆「現在分詞」は、「進行状態」を表すことが多く、「~している」といった意味になります。
◆「動名詞」は、「用途」「目的」を表すので、「~するための」といった意味になります。
知らない表現の場合は、訳してみて、識別できる!
問題1.
a sleeping baby は、公式①だと、スグに、わかりますね。「眠っている赤ちゃん」ですね。
もし、勘違いして、公式②と、仮定してみると、「眠るための赤ちゃん」となってしまうので、ダメですね。
問題2.
a sleeping car は、「寝台車」のことですが、この表現を知らない人でも、公式②に当てはめれば、「眠るための車両」だと、気づきますね。
ちなみに、「寝台車」は、a sleeping carriage とも言います。
問題3.問題4.
a dancing girl は、2つの意味を持つ「曖昧(あいまい)な表現」です。
★公式①だと、「踊っている女の子」となりますが、
★公式②だと、「踊るための女の子」=「女性ダンサー」「踊り子」「舞姫(まいひめ)」となります。
ちなみに、「京都の舞妓(まいこ)さん」なら、簡単には、
◆a young Japanese dancing girl of Kyoto
と、英会話で言えますね。
イカ先生のプラス・アルファ (井川塾長の応用講義)
「触らぬ神に祟りなし」に相当する英語の諺に、
◆Let sleeping dogs lie. (眠っている犬は寝かしておきなさい。)
というのがあります。
・・・・・・続きは、教室にて。
・・・・・・質問は、クラスまたは、セミナーにて、どうぞ。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
◆井川塾・受験英語学院 公式ホームページ :
http://r.goope.jp/ikawa-juku559/
◆目指せ、難関大学。めざせ、早稲田。めざせ、医学部。
◆遠方からの通塾も、大歓迎です
。
◆井川先生の個別指導、マンツーマン授業(120分):
★希望者には、(無料)授業延長をして、
★全・質問を、解決。
★「復習テスト」毎週、実施!
いま、入塾のチャンスです!
http://mbp-japan.com/tokyo/ikawa/
http://mbp-japan.com/tokyo/ikawa/seminar/
コラムの著者:井川治久 (早稲田大学・第一文学部・英文科OB。東京・開成中学校、開成高等学校学校OB.)
(C)IKAWA HARUHISA 2015 (TOKYO.JAPAN)