コラム
Mybestpro Members
テーマ：中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 133紙一枚に鼻を描く ～ 厚かましい
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。 133 一张纸画个鼻子 ―― 好 大 的 脸 →Yìzhāngzhǐ huà ge bízi―hǎo...
2024-07-20 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 132酔っぱらってドアカーテンに寄りかかる ～ 当てにならない
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。 132 酒醉 靠 门帘 ―― 靠不住 →Jiǔzuì kào ménlián―kàobuzhù→酔っぱ...
2024-07-12 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 131ダイヤモンドが鋼鉄の板を貫く ～ とてもしっかりしている
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。 131 金刚钻穿透钢板――过硬 →Jīngāngzuàn chuāntòu gāngbǎn―guòyìng...
2024-07-06 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 130世界中の魚を一網打尽にする ～ 考えが甘すぎる
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。130 . 世界中の魚を一網打尽にする ～ 考えが甘すぎる→Yìwǎng dǎjìn...
2024-06-29 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 129ずっと日照りで雨降らず ～ 真相が明らかになる
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。129.ずっと日照りで雨降らず ～ 真相が明らかになる →久旱无雨――水落...
2024-06-22 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 128金の弾で獲物を打つ ～ 割に合わない
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。128. 金の弾で獲物を打つ ～ 割に合わない →金弹打飞禽 ―― 得不偿失 ...
2024-06-15 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 127福の神がボロを着る ～ 人は見かけによらない
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。127. 福の神がボロを着る ～ 人は見かけによらない →财神爷着烂衫――...
2024-06-08 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 126ハエが菩薩を刺す ～ 人を見誤る
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。126.ハエが菩薩を刺す ～ 人を見誤る →苍蝇叮菩萨 ―― 看错人了 →Cān...
2024-06-01 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 125范进中举――喜疯了
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。125.范進が科挙に合格 ～ 嬉しすぎる →范进中举――喜疯了 →范进中举―...
2024-05-25 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 124烟筒脾气―憋不住一点气
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。124 煙突の気性 ～ 少しも我慢できない →烟筒脾气 ―― 憋不住一点气 ...
2024-05-11 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 123空洞の丸太 ～ 頭が単純
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。123 空洞の丸太 ～ 頭が単純 →空筒木头――没有心 →Kōngtǒngmùtou―méi...
2024-04-27 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 122趙公明の息子～カネを重んじ義を軽んずる
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。122 趙公明の息子～カネを重んじ義を軽んずる →赵公明的儿子――认钱不...
2024-04-20 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO. 121竈（かまど）の神様が天に昇る～ありのままに話す
歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。121 竈（かまど）の神様が天に昇る ～ ありのままに話す→灶王爷上天 ...
2024-04-13 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」
コラムテーマ
プロのインタビューを読む
知識と経験を兼ね備えたプロフェッショナルな中国語教師