【中国語文法＆ドリル】中国語の補語について――その4 可能補語（2）方向補語から変化した可能補語
今回は「是不是」を用いた反復疑問文とさまざまな疑問詞の不定用法を学びます。
一、「是不是」を用いた反復疑問文とさまざまな疑問詞の不定用法：
1. 「是不是」を用いた反復疑問文は、「～ですよね？」「～じゃないですか？」という確認の意味が強い疑問文です。「是不是」は文頭、述語動詞や形容詞の前、文末のいずれにも置くことができます。
①是不是大家都看过《鬼灭之刃guǐmièzhīrèn》了？
——みんな「鬼滅の刃」を観たことありますよね。
②你的电脑是不是感染病毒了？
——あなたのパソコンはウイルスに感染してるんじゃないですか。
③那里的枫叶已经红了，是不是？
——あそこのモミジはもう赤くなってるんじゃないですか。
2. 「誰か」「何か」「どこか」などに当たる、「谁」「什么」「哪儿」などの疑問詞の不定用法です。
①好像有谁说过这件事，我忘了。
——誰かがこのことを話していたような気がするけど、忘れちゃいました。
②我有点儿饿了，吃点儿什么吧。
——ちょっとお腹がすいたから、何か食べようよ。
③我以前在哪儿见过他，一时想不起来了。
——以前どこかで彼に会ったことがありますが、思い出せません。
3. 文の前の句と後ろの句が同じ疑問詞（不定用法）で呼応する表現で、「～（条件）なら、～（結果）する」のような意味になります。
①谁想参加谁就可以参加，不用提前报名。
——参加したい人は誰でも参加できます。事前の申し込みは不要です。
②你想吃什么就点什么吧。
——君が食べたいものを何でも注文しなよ。
③哪儿安静就坐哪儿，你就找个清静的地方就行。
——静かならどこでも座りますから、とにかく静かな所を探してくれればいいですよ。
④鱼肉都买好了，你想怎么做就怎么做，听你的。
——魚も肉も買ってあるから、あなたが作りたいように作って。あなたに任せるわ。
⑤你想几点起床就几点起床，放心睡吧。
——起きたい時間に起きればいいから、安心して寝なさいよ。
4. 不定用法の疑問詞を含む一般疑問文（「～吗？」）もあります。
①有谁想去吗？
——誰か行きたい人はいますか。
②你要买点儿什么吃的东西带去吗？
——何か食べ物を買って持って行きますか。
③你想在什么地方休息一下吗？
——どこかでちょっと休みたいですか。
5. 「いくつか」などの意味になる疑問詞「几」「多少」の不定用法です。
①这几天天气很热，我没出门。
——この数日とても暑かったので、出かけませんでした。
②我们的日程多少会有些变化，你别在意。
——日程が多少変わるかもしれないけど、気にしないでね。
③她是大明星，她感冒了，有多少粉丝会为她担心啊！
——彼女は大スターだから、風邪をひいたらかなりのファンが心配するんでしょうね！
二．括弧の中の言葉を使って、日本語を中国語に訳しましょう。
1. 「千と千尋」が観たいんじゃない？私DVDを持ってるよ。（是不是）
2. 何か記念品を買いたいですか。（什么）
3. 彼はこの数日忙しくて、参加できません。（几）
4. ここにはたくさん本があるから、読みたいものを読みなさいよ。（什么）
5. 誰かがこの件を知っているんですか。（谁）
＊正解例は最後にあります。
三．下記AとBのうち、正しい文を選びましょう。
1．今日のコーヒーは苦すぎるんじゃないですか。
A．今天的咖啡是太苦不是了？
B．今天的咖啡是不是太苦了？
2．誰かこの映画を観たい人はいますか。
A．有谁想看这个电影吗？
B．有谁这个电影想看吗？
3．この数日仕事で疲れ果てて、スポーツジムへ行っていません。
A．工作太累这几天，我没去健身房了。
B．这几天工作太累了，我没去健身房。
4．クレジットカードをどうぞ。この免税店は大きいから、買いたいものを買ってね。
A．给你信用卡，这个免税店很大，你想买什么就买什么吧。
B．给你信用卡，这个免税店很大，你想什么买就什么买吧。
＊正解例は最後にあります。
これまで勉強した中国語の疑問文を復習したい方は、下をどうぞ、ご覧ください。
中国語の疑問文 その1 一般疑問文
中国語の疑問文 その2 反復疑問文
中国語の疑問文 その3 疑問詞を用いる疑問文
中国語の疑問文 その4 「还是」を用いる選択疑問文
中国語の疑問文 その5 「呢」を用いる略式疑問文
中国語の疑問文 その6 相手の意見を求める疑問文
中国語の疑問文 その7 イントネーションで表す疑問文
中国語の疑問文 その8．反語文
********************************************************************
正解例：
二．括弧の中の言葉を使って、下の日本語を中国語に訳しましょう。
1. 你是不是想看《千与千寻（qiān xún）》啊？我有DVD。
2. 你要买什么纪念品吗？
3. 他这几天太忙，不能参加。
4. 这里的书很多，你想看什么就看什么吧。
5. 有谁知道这件事吗？
三．下記AとBのうち、正しい文を選びましょう。
1．今日のコーヒーは苦すぎるんじゃないですか。
→B．今天的咖啡是不是太苦了？
2．誰かこの映画を観たい人はいますか。
→A．有谁想看这个电影吗？
3．この数日仕事で疲れ果てて、スポーツジムへ行っていません。
→B．这几天工作太累了，我没去健身房。
4．クレジットカードをどうぞ。この免税店は大きいから、買いたいものを買ってね。
→A．给你信用卡，这个免税店很大，你想买什么就买什么吧。
日本語校正 イラスト 根本陽子
