マイベストプロ埼玉
AREA
劉鳳雯

知識と経験を兼ね備えたプロフェッショナルな中国語教師

劉鳳雯（りゅうほうぶん） ／ 中国語講師

所沢中国語学院

お電話での
お問い合わせ
04-2993-1257

コラム

中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO.81包丁で散髪する～危険

2023年5月27日

テーマ：中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」

コラムカテゴリ：スクール・習い事

　歇後語（歇后语xiēhòuyǔ）とは、二つの部分からなる成句で、前のたとえの部分だけ言って、後の部分を自然と推察させる一種のしゃれ言葉。

81．包丁で散髪する～危険
→切菜刀剃头――危险
→Qiēcàidāo tìtóu -- wēi xiǎn
説明： 「剃头」は、剃髪すること。
例：你平时不注意锻炼，最近身体又不太好，去参加蹦极（高空弹跳），真是切菜刀剃头，太危险了。
訳：君は普段あまり体を鍛えていないし、最近体調もすぐれないんだから、バンジージャンプをしに行くなんて正に「包丁で散髪する」で、危険すぎるよ。



日本語校正　イラスト 根本　陽子 　
【続く】

この記事を書いたプロ

劉鳳雯

知識と経験を兼ね備えたプロフェッショナルな中国語教師

劉鳳雯（所沢中国語学院）

プロフィール ホームページ

04-2993-1257

Share
前のコラム コラム一覧 次のコラム

関連するコラム

コラムのテーマ一覧

カテゴリから記事を探す

キーワードから記事を探す

劉鳳雯プロへの
お問い合わせ

マイベストプロを見た
と言うとスムーズです

お電話での
お問い合わせ04-2993-1257

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

劉鳳雯

所沢中国語学院

担当劉鳳雯（りゅうほうぶん）

地図・アクセス

おすすめコラム

おすすめコラム一覧へ

劉鳳雯プロのコンテンツ

  1. マイベストプロ TOP
  2. マイベストプロ埼玉
  3. 埼玉のスクール・習い事
  4. 埼玉の中国語教室・レッスン
  5. 劉鳳雯
  6. コラム一覧
  7. 中国語のしゃれ言葉「歇後語（歇后语）」NO.81包丁で散髪する～危険

© My Best Pro