ウェルビーングってなに？

ウェルビーングという言葉を聞いたことがないでしょうか？

ウェルビーングというのはいったいどいう意味なのでしょうか？

ウェルビーングという言葉初めて登場したのは
世界保健機構（WHO）の憲章だそうです。

訳語としては「健康」「幸福」「福祉」「よいあり方」
などが当てられてきました。

WHOの憲章における「（広い意味での）健康の定義」のなかで
使われている単語だそうです。

「健康とは、単に疾病や病弱な状態ではないということではなく、
身体的、精神的、そして社会的に完全に良好ですべてが満たされた状態である」
と定義づけられたなかの、「満たされ状態」がwell-beingという英単語です。

直訳すると「良好な状態」なのですが、
最近は「満たされた状態」と訳されることが多いようです。

心の豊かな状態である幸福と、社会の良好な状態をつくる福祉を合わせた、
心と体と社会の良い状態がウェルビーングだそうです。

「楽しい」「うれしい」などの幸せの感情の一部を表す英語のハピネスとは
ニュアンスが違います。

SDGsの目標3「Good Health and Well-Being」は
「すべての人に健康と福祉を」と訳されています。