英検1級道場－私にはお師匠様がいます―常に目標にしてきました

2024年2月25日

テーマ：その他、番外

コラムカテゴリ：スクール・習い事

私にはお師匠様がいます
常に目標にしてきました

私は、2001/4～2002/8まで2年半、都内の同時通訳養成学校に通学していました
当時は、サラリーマンでしたので、土曜午後のレッスンに参加していました
半期18回、5期90回のレッスンを受けました

その時の先生が私の終生の英語のお師匠様になりました

その先生は、アメリカの全国放送のアンカーの日英同時通訳を務めるくらいの実力者でしたが、少しも偉ぶった姿勢がなく、レッスンで間違った時も悪びれず、すかさず、「私が間違っていました。今後も、間違っていたら指摘してください」と言えるすばらしく度量がある先生でした

そんな先生でしたから、私は、タームの間にクラスの懇親会を開き、先生にも参加をお願いしていました
通学をやめてからも懇親を続け、年に1回は都内で懇談会を開くようにしてきました

今年も、都内に出向き、2月1日にランチしながらの懇親の時間を過ごしました

先生は、通訳学校は定年退職されたのですが、今でも、放送局など外部からの要請にこたえて通訳/翻訳の仕事を請け負っておられます

毎回、最近の様子を報告し、聞いていただくのが楽しみです

まだまだ未熟な私ですが、いつかは、この先生のように、誰かが目標としてくれるような人材に育ちたいと願っています