英検1級道場－トランプ大統領就任演説に関して　英語/日本語全文　ホワイトハウス記事

2017年1月22日公開 / 2021年3月3日更新

テーマ：その他、番外

コラムカテゴリ：スクール・習い事

コラムキーワード：英検　対策

トランプ大統領の就任演説を注意深く聞いた
英文（ロイター通信）と和文（ＮＨＫ）のリンクを紹介する
英文　http://jp.reuters.com/article/usa-trump-speech-fulltext-idJPKBN1542QJ

和文　http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170121/k10010847631000.html

トランプ政権の今後の出方について「よくわからない」とかぼやいているマスコミ人が多いが、下記に示すホワイトハウスのページを見れば明らかだ
https://www.whitehouse.gov/america-first-foreign-policy

トランプ氏の英語は、発音も、論旨もわかりやすい
言うことも単純だ（だから、中身がないという批判もある）
オバマの就任演説（実に格調高く、長いので、途中で眠くなってしまう）と比べると格段にわかりやすい

アメリカ人の平均値はここらへんにあると考えるべきだ

雇用を守るために、メキシコ製品に35％もの関税をかけるのは、経済理論からしたらべらぼうな話だが、工場移転によって失職する何千、何万の労働者とその家族からすれば当然の措置であり、わかりやすい

半分以上のアメリカ人は、実は、トランプ氏と同じ考えだったのかもしれない
でも、本当のことを言うと、民主主義の敵だとか、人種差別主義者だとか言われて攻撃されるので黙っていたのだろう
そう考えれば、選挙結果に納得がいく

今後も、英語学習の中でこうした点も見ていこうと思う

このような観点に興味がある人は、英検1級道場を訪ねてほしい
英語だけでなく、アメリカ、アメリカ人、キリスト教（演説を聞くと、アメリカは宗教国家だということがよくわかります）などの本質に迫る学習をしていきましょう