【中国語文法＆ドリル】無主語文

　多くの文は主語と述語から構成されていますが、主語がなく、述語のみの文も存在します。
　動作を行う対象に重点を置くのではなく、動作そのもの、状況の変化などに重点が置かれています。
　このような文は、無主語文と呼ばれており、自然現象を表現する際に多く使用されますが、新しい状況の変化、使役や禁止のほか、「有」や「是」を使った文や諺にも用いられています。
　色々な無主語文を勉強した後、ドリルで理解を深めましょう。


一.無主語文を読んで、理解を深めましょう。
（一）自然現象や新しい状況の変化などに関する例文
1.下雨了。
→雨が降りました。

2.打雷了。
→雷が鳴りました。

3.打闪了。
→稲妻が走りました。

4.下雪了。
→雪が降りました。

5.起风了。
→風が吹き始めました。

6.出太阳了
→太陽が出ました。

7.起雾了。
→霧が出ました。

8.来台风了。
→台風がきました。

9.上课了！
→授業が始まります。

10.好大的雨啊！再等一会吧！
→なんという大雨でしょう！　もう少し待ちましょう。

11.开会了！
→会議が始まりますよ。

12.来客人了。
→（予期せぬ）お客さんが来ているよ。

13.来车了，小心！
→（道路で急に車が現れ）車が来ているよ、気を付けて！！



（二）「有」文や「是」文の例文
1.有人找你。
→あなたを探している人がいます。

2.还有人想去吗？
→他にも行きたい人がいますか。

3.没有人知道这件事，你放心。
→誰もこの事を知らないから、安心してください。

4.也有一些人只是看着，自己并不做。
→一部の人は見ているだけで、自分ではやりません。

5.有电，别动！
→電流が流れています、触らないで！！

6.有好消息，你们就等着吧。
→良い知らせがあるので待っていてください。

7.是他们告诉我的，我没查。
→彼らが私に教えてくれたのです。私は調べていません。

8.是洪水把树冲倒了。
→洪水が木を倒していったのです。

9.是我自己听错了，跟你没关系。
→私が聞き間違えたのです、あなたは関係ありません。

10.不是我买的，是王芳买的。
→私が買ったのではありません。王芳が買ったのです。


（三）警告、使役、命令、願望や諺などに関する例文
1.请勿吸烟！
→タバコを吸うことができません。

2.注意保暖、随手关门随手关门！
→冷気が入らないようにドアを開けたらすぐに閉めて！！

3.排队上车、对号入座。
→並んで乗車して、切符の座席番号に座ってください。

4.勿践踏草坪，违者罚款！
→芝生を踏みつけるな、違反者に罰金を科します。

5.吃一堑、长一智。
→一度つまずけばそれだけ利口になる。

6.留得青山在，不怕没柴烧。
→命の綱が切れない限り、将来の望みは持てる。（命あっての物種）

7.活到老，学到老。
→生きていく限り学び続けます。

8.舍得一身剐（guǎ），敢把皇帝拉下马。
→わが身が八つ裂きになろうとも、敢えて皇帝を権力の座から引きずり降ろす。

9.祝你生日快乐！
→お誕生日おめでとうございます。

10.为健康干杯！
→健康のために乾杯！


二．ドリル
（一）次の中国語を日本語に訳しましょう。
1.起风了，恐怕要下雨啊！
2.是大家起哄（qǐhòngはやし立てる）让我唱，我才唱的。
3.下大雪了，别开车去了！
4.有人给你送花了，是谁送的？
5.没有人告诉他，是他自己在网上看到的。
6.祝你早日恢复健康。
7.为今后合作顺利干杯！
8.请勿大声喧哗（xuān huá騒ぐ）。
9.还有人要去没有，没有的话，就出发了。


*正解例は最後にあります。


（二）括弧の中の言葉を使って、下の日本語を中国語に訳しましょう。
1．雨が降りました。（下）
2．誰もこの件を知りません。（没有人）
3．押し合わないで、並んで乗車しましょう。（挤 排队）
4．お誕生日おめでとうございます。（ 祝 ）
5．誰かがあなたに電話をかけてきましたよ。（ 有人 ）
6．他にこの映画を見たい人はいますか？（ 还有 ）
7．また強風が吹きました。（ 刮 ）
8．（道路で）車が来るよ、危ない！（来车 ）


*正解例は最後にあります。


（三）下記AとBのうち、正しい文を選びましょう。
1．（道路で車が現れ）車がきました、気を付けて！
A.来汽车了，小心！
B.汽车来了，小心！

2.雨が降りました。
A.雨下了。
B.下雨了。

3.あなたに花を送る人がいます、誰ですか。
A.有人给你送花，是谁啊？
B.给你送花有人，是谁啊？

4.私が自分で作りました、買ったものではありません。
A.是我自己做的，不是买的。
B.是做的我自己，不是买的。

*正解例は最後にあります。

正解例：
（一）
1．風が吹いてきましたので、恐らく雨が降ってくるでしょう。
2. 皆が私に歌えとまくし立てるので歌ったのです。
3.大雪が降っているので車で行くのを止めましょう。
4.誰かがあなたに花を送ってきていますよ、誰かしら？
5.誰にも伝えていません。彼はネットで自ら見たのです。
6.一日も早い回復をお祈りしています。
7.今後のパートナーシップに乾杯。
8.大声で騒がないでください。
9.他にも行きたい人はいますか？いないのではあれば直ぐに出発します。

（二）
1.下雨了。
2.没有人知道这件事。
3.别挤，排队上车。
4.祝你生日快乐！
5.有人给你打电话。
6.还有人想看这个电影吗？
7.又刮大风了。
8.来车了，危险！


（三）
1．（道路で車が現れ）車がきました、気を付けて！
→A.来汽车了，小心！

2.雨が降りました。
→B.下雨了。

3.あなたに花を送る人がいます、誰ですか。
→A.有人给你送花，是谁啊？

4.私が自分で作りました、買ったものではありません。
→A.是我自己做的，不是买的。



日本語校正　中島　雅実　　イラスト　根本　陽子