【中国語文法＆ドリル】中国語の補語について――その5　動量補語、時量補語と数量補語（4）総合練習

【中国語文法】中国語の補語について――その5　動量補語、時量補語と数量補語（4）総合練習

　これまで3回分けて動量補語、時量補語、数量補語を勉強しましたが、今回は総合練習をしましょう。
　中国語には、日本語に訳せなくても意味の理解できる言葉が多くあります。敢えて訳さずに中国語のまま理解するのも楽しさの一つですので、最後にある中国語のみの文章も読んで味わってみましょう。

ドリル1：下記の中国語を日本語に訳しましょう。

1.我在公园里找了他半天，才找到。
2.他们喝酒已经喝了三个小时了。
3.中原先生总是比大家早来几分钟，先准备好工具，等大家来。
4.王老师轻轻敲了几下讲台桌，教室里立即安静了下来。
5.那只小鸟从树上掉下来，没叫几声，就不动了。
6.他离开北京一个星期了。
7.他用力踢了一脚，球飞过几个球员，直接射进了对方球门。
8.札幌冬天的最低气温比哈尔滨还高几度，所以我觉得札幌的冬天比较暖和。
9.玛丽去过那儿三次，但是没记住那儿的名字。
10.暑假她病了好几天，一直在家睡觉，哪儿都没去。
11.她们在路上遇见，站在路边聊了一会儿天儿，觉得很愉快。
12.西洋人第一次吃豆腐，不多吃几口，尝不出豆腐的味道来。
　（正解例は最後にあります。）


ドリル2：中国語のヒントを使って、下記の日本語を中国語に訳しましょう。

1.太郎は一度中国へ行ったことがあります。（去过）
2.札幌行きの飛行機は、離陸してもう15分になります。（起飞）
3.私は改札口で長い時間彼を待ちましたが、彼は来ませんでした。（检票口、半天）
4.先生が言い終わって数分も経たないうちに、生徒たちはみな問題を解いてしまいました。（没几分钟）
5.彼らはもう2時間ほど議論をしています。（讨论了……了）
6.父は今週72時間も働きました。（工作了）
7.私たち二人は、体育館の近くをちょっと散歩してから家に帰りました。（散了一会儿步）
8.子どもたちは今日5回も食事をしました。（吃了五顿……）
9.あの素晴らしい映画を、彼は3回観ました。（精彩）
10.彼の成績は私より3点高いです。（三分）
11.彼らは自転車を4時間こいで、やっと目的地に到着しました。（骑自行车骑了……）
12.その子はテーブルの上の苺を一目見ると、すぐに手を伸ばして一つ取って食べました。（看了一眼、草莓、伸手）

（正解例は最後にあります。）


ドリル3：下記AとBのうち、正しい文を選びましょう。

1．私が彼女を少し待っていると、彼女はすぐに来ました。
A．我等了她一会儿，她就来了。
B．我等了一会儿她，她就来了。

2．彼はドアを二回ノックすると、中に入りました。
A．他敲了两下门就进去了。
B．他敲了门两下就进去了。

3．彼が札幌を離れてから1週間が経ちました。
A．他离开札幌一个星期。
B．他离开札幌一个星期了。

4．王先生はいつも皆より10分早く来て、授業の準備をします。
A．王老师总比大家早来十分钟，做好上课准备。
B．王老师总比大家十分钟早来，做好上课准备。

（正解例は最後にあります。）


☆味わう練習：次の文章を読んで、敢えて日本語に訳さずに味わってみましょう。
　　郎(láng)朗(lǎng)1982年出生于中国东北的辽(liáo)宁(níng)省(shěng)。两岁时，他看完迪(dí)斯(sī)尼(ní)动(dòng)画(huà)片(piàn)《猫和老鼠》后，就跑到钢琴前弹出了动画片配(pèi)乐(yuè)《匈(xiōng)牙(yá)利(lì)狂(kuáng)想(xiǎng)曲(qǔ)》中的几个音，展示了他的音乐天(tiān)赋(fù)，随即开始学习钢琴。五岁时他获得了故乡沈(shěn)阳(yáng)市(shì)钢琴比赛的第一名，并举办了一次公开演奏会。郎朗十二岁开始参加国际比赛，在德国获得青少年国际钢琴赛第一名；十三岁在日本仙台获得第二届柴(chái)可(kě)夫(fū)斯(sī)基(jī)国际青年音乐家比赛（International Tchaikovsky Competition for Young Musicians）第一名。赴美留学后，他每天坚持练习六七个小时的钢琴，并积极、广(guǎng)泛(fàn)接受美国现代艺术的熏(xūn)陶(táo)，与世界著名交响乐团合作成功举(jǔ)办(bàn)了多次演奏会，被美国《人物》杂志评选为二十位“将改变世界的年轻人”之一。还担任了2008年北京奥运会开幕式的钢琴表演。取得了英国皇(huáng)家(jiā)音乐学院和美国曼(màn)哈(hā)顿(dùn)音乐学院荣(róng)誉(yù)博士学位，还荣(róng)获(huò)过两次外国政府授(shòu)予(yǔ)的荣(róng)誉(yù)勋(xūn)章(zhāng)（德国联(lián)邦(bāng)十字勋章、法国艺术与文学骑(qí)士(shì)勋章），2013年担任联(lián)合(hé)国(guó)“关(guān)注(zhù)全球教育的和平大使”，成为目前最年轻的联合国和平使者。2017年曾在日本大河电视剧《女(nǚ)城(chéng)主(zhǔ)直(zhí)虎(hǔ)》中，演奏了背景音乐中的钢琴部分。
维基百科：http://https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%83%8E%E6%9C%97
百度百科：http://https://baike.baidu.com/item/%E9%83%8E%E6%9C%97/302032?fr=aladdin]]
个人网站
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
答えの例：

ドリル1の正解例：

1．私は公園で長い時間彼を探し、やっと見つけました。
2．彼らはもう3時間もお酒を飲んでいます。
3．中原さんはいつも皆より数分早く来て、先に道具を準備し、皆が来るのを待っています。
4．王先生が数回軽く教卓を叩くと、教室はすぐに静かになりました。
5．その小鳥は、木から落ちて数回鳴いただけで、すぐに動かなくなりました。
6．彼が北京を離れて一週間になりました。
7．彼が力いっぱいボールを蹴ると、そのボールは数人の選手を通り越して、直接相手側のゴールに入りました。
8．札幌の冬の最低気温はハルピンより数度高いので、私は札幌の冬を温かく感じます。
9．マリはそこに3回行ったことがありますが、そこの名前を憶えていません。
10．夏休みは、彼女は数日間病気でずっと家で寝ていて、どこへも行きませんでした。
11．彼女達は路上で出くわし、道端でしばらく立ち話をして愉しみました。
12．西洋人が初めて豆腐を食べる時、数回嚙まないと、豆腐の味が分からないようです。


ドリル2の正解例：

1.太郎去过一次中国。
2.去札幌的飞机已经起飞十五分钟了。（一刻钟了）。
3.我在检票口等了他半天，他也没来。
4.老师刚说完没几分钟，学生们就都答完（题）了。
5.他们已经讨论了两个小时了。
6.我爸爸这个星期工作了七十二个小时。
7.我们俩在体育馆附近散了一会儿步就回家了。
8.孩子们今天吃了五顿饭。
9.那部精彩的电影，他看了三遍。
10.他的成绩比我高三分。
11.他们骑自行车骑了四个小时，才到达目的地。
→他们骑了四个小时（的）自行车，才到达目的地。
12.那个孩子看了一眼桌上的草莓，马上伸手拿了一个吃了。

ドリル3の正解：
1.
→A
2.
→A
3.
→B
4.
→A



イラスト　日本語校正　根本　陽子