【季節・行事を中国語で言ってみよう】NO.7端午節
男孩节：Nán hái jié 子どもの日
鲤鱼日：Lǐ yú rì 子どもの日
儿童节：Er tóng jié 子どもの日
鲤鱼旗：lǐ yú qí 鯉のぼり
七色彩旗：qī sè cǎi qí 吹き流し
菖蒲叶：chāng pú yè 菖蒲葉
糕团：gāo tuán 柏餅
粽子：zòng zi ちまき
鲤鱼跳龙门：Lǐ yú tiào lóng mén 鯉の滝登り（立身出世すること）
祝孩子们建康成长！
→Zhù hái zi men jiàn kāng chéng zhǎng！
→子どもたちがすくすく育てますように！
注：中国大陸では6月1日は「国際児童節」になります。日本5月5日の「こどもの日」をよく「男孩节」（男の子の日）、または「日本的儿童节」（日本の児童の日）と訳し、両者を区別しています。
参照：
维基百科：儿童节
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%84%BF%E7%AB%A5%E8%8A%82_(%E6%97%A5%E6%9C%AC)
维基百科：儿童节 (日本)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%84%BF%E7%AB%A5%E8%8A%82_(%E6%97%A5%E6%9C%AC)
百度百科：男孩节
https://baike.baidu.com/item/%E7%94%B7%E5%AD%A9%E8%8A%82/2798049?fr=aladdin#4
