春　節　序　曲

春　節　序　曲

皆さんは中国の民族音楽（民楽）を鑑賞したことがありますか？西洋音楽と違って、古い中国の民楽は5つの音階しかありません。Do、re、mi、so、laです。「五線譜」がまだ中国に伝わっていなかった古代には、人々は「宮、商、角、徵、羽」と言う文字を用いてこの5つの音を表していました。その後、数字で楽譜を表す「簡譜」が誕生し、この5つの音は1（do）、2(re)、3(mi)、5(so)、6(la)で表現されるようになりました。4（fa）と7(xi)という2つの半音がないため、中国古代の音楽は「五音音階」なのです。
音痴の人をより優雅な言い方で表現すると、「彼はちょっと五音が揃っていないようですね」となります。ここで言う「五音」は、上述の「宮、商、角、徵、羽」のことです。
民楽の代表的な曲、例えば「春河花月夜」、「ジャスミンの花」、二胡曲「二泉映月」などの作品は、中国文化を理解する補助教材として、皆さんにお勧めしたいと思います。
民楽はその後西洋音楽から大きな影響を受け、中国の伝統楽器で演奏する曲にも半音が取り入れられました。表現が豊かになると同時に、中国らしさが色濃く残っています。
人々に深く愛されている民楽曲「春節序曲」は現代作曲家による優れた作品です。この曲は、おめでたい旋律を通じて北国の農村のお正月の賑やかな様子を表現しています。春節の度に、民楽好きな人々の頭の中に「春節序曲」の民族色豊かな旋律が流れることでしょう。その第二楽章が中国中央テレビ局の年越しカウントダウンイベント「春節聯歓晩会」で何回も使われたため、番組を見たことがある人には聞き覚えあるはずです。ゆったりとしていながら心躍らされるその旋律は、春節の平和で楽しい雰囲気を表現しており、一度聴いたら忘れがたいものです。今年の春節はもう少しですが、もしお時間がありましたら、ぜひこの民楽の名作を鑑賞してみてはいかがですか。
YouTube
属于中国人的欢乐时光！《春节序曲》奏响新年的期盼 | 中央民族乐团 China National Traditional Orchestra - YouTube
注：2:10からは第二楽章になります。

【中国語原文】
春　节　序　曲

大家欣赏过中国民族音乐（民乐）吗？和西洋音乐不同，古老的中国民乐只有五个音符：do、re、mi、so、la。在“五线谱”还没有传到中国的古代，人们常用“宫”、“商”、“角”、“徵”、“羽”来表现这五个音，后来有了用数字表示音符的“简谱”，这五个音符即表示为1（do）、2（re）、3（mi）、5（so）6（la）。在中国古代的音乐里没有4（fa）和7（xi）两个半音，所以以前的中国人称音阶是“五音”。
如果一个人唱歌“跑调”，用一个比较文雅的说法表现出来就是：“他有点儿五音不全”，这里说的“五音”就是上面提到的“宫商角徵羽”了。
民乐的代表性曲目如《春江花月夜》、《茉莉花》，二胡曲《二泉映月》等作品，作为了解中国文化的辅助教材，建议大家能欣赏一下。
民乐后来受西洋音乐的影响很大，用纯中国乐器演奏的民乐中，也加入了半音，在丰富了音乐表现范围的同时，也不失浓浓的“中国味儿”。
深受人们喜爱的民乐《春节序曲》，就是当代作曲家的优秀作品。作品通过喜庆的旋律表现了中国北方农村过春节时的热闹气氛。每到春节，喜爱民乐的人们脑海里就会萦绕《春节序曲》那富有民族特色的旋律。看过中央电视台举办的春节联欢晚会的人，一定对《春节序曲》很耳熟。因为它的第二乐章曾多次被春晚采用。那舒缓、流畅而欢快的旋律渲染了春节和平、欢乐的气氛，令人“过耳难忘”，今年的春节将到，有时间的话，推荐大家欣赏一下这首民乐的名曲吧。

YouTube链接：
属于中国人的欢乐时光！《春节序曲》奏响新年的期盼 | 中央民族乐团 China National Traditional Orchestra - YouTube
注：从2:10开始为第二乐章。