はんこ屋で働いて身についてしまうあるある話

こんにちは、田頭（たがしら）です。
今日は、はんこ屋で長く働いていると起こる「あるある」をひとつ。

名字を見ると、つい考えすぎてしまう

はんこ屋は、毎日たくさんの名字に出会います。
それが楽しくて、名刺交換やお名前を聞かせて頂くのは嬉しいのですが
同じ漢字でも、地域や家によって読み方が違うことが珍しくありません。
そのせいか、名字を見た瞬間に、頭の中に読み方の候補が浮かんでしまうのです。

先日も、右山さんというお客様がいらっしゃいました。
「うやま」さんなのに、口から出たのは「みぎやまさん……ですか？」。
考えすぎて、かえって外してしまいました。

東海林さんのときは、「しょうじ」さんだと知っています。
でも、心の中では「いや、もしかしたら、とうかいばやしさんかも？」と深読みが止まりません。
その方はしょうじさんだったので、「良かった、合っていた」とホッとしたのです。

山崎さんや宮崎さんも、実はキドキします。
「やまざき」さんなのか、「やまさき」さんなのか。
音がちょっとでも違うと失礼になってしまうのではないか？
間違ってはいけないということで、素直にお聞きすることにしています。

ワタナベさんやアベさんなどは名字の漢字候補で悩みます。

読み方は大丈夫、「わたなべ」と「あべ」なのですが・・・

ワタナベさんは、渡辺、渡邊、渡邉、渡部と、思いつく漢字ががいくつも出てきます。
「辺」の字だけでも、形の違うものが数十種類あるといわれています。
はんこは一文字違えば別物なので、ここは特に慎重になります。

アベさんも、同じように悩みます。
阿部、安部、安倍、阿倍と、「あべ」さんだけで書き方がいくつもあります。
「阿」なのか「安」なのか、「部」なのか「倍」なのか。
お電話でご注文をいただくときは、特に念入りに確認しています。


笑い話のようですが、名字はその方が受け継いできた大切なものです。
だからこそ、はんこを作るときは、読み方も文字の形も、必ずお客様に確認しています。
分からないときには丁寧に聞かせていただくこともありますがご容赦ください。
難しい名字の方も、どうぞ安心してご相談ください。