【英語構文の質問点】thoughとstillは「つながる」？

2020年11月8日公開 / 2022年10月30日更新

テーマ：【基礎】英語わかりすぎる（受験英文法、盲点、質問編）

コラムカテゴリ：スクール・習い事

（私立男子校）高1マンツーマン受験英語・演習：

2020年11月7日：
◆高1「英文法・英語構文、英単熟語」マンツーマン演習：

次回の模試に備えて「構文力」「英単語力」を増強！

【本日の演習内容】：

★生徒のやりたい構文・文法、語彙を、
★生徒のやりたい時間まで。

【授業メモ】：★要・復習：
http://blog.livedoor.jp/ikawa_haruhisa/archives/7817760.html

（英語構文の質問点）thoughとstill は、つながる？

・・・・・・本日の演習授業での
◆高1生の「英文法、英語構文の質問点」
********************************************
********************************************
【英文法、英語構文の質問点】

◆ Though she studied hard, she still
failed the entrance examination.

・・・・・・この問題文で、
● though と ● still に、「つながり」
は、ありますか？
***********************************************
【井川塾長の回答】：

◆ Though ＋文 , ・・・still ・・・。
という「構文」
があり、

◆「～だが、それでも・・・。」
◆「～にもかかわらず、やはり・・・。」

のように訳します。
************************************************
したがって、
上の文は、
◆「彼女は懸命に勉強したが、それでもその入学試験に落ちた。」
のように訳せます。