NY初のイスラム教徒、最年少市長のマムダニ氏を英語でカバー
大谷のデッドボールへの一礼がメジャーリーグに浸透しつつある！
10月17日、米大リーグのドジャースはナ・リーグ優勝決定シリーズ第4戦で大谷翔平の活躍によりブルワーズを破り、ワールドシリーズ進出を果たしました。大谷は投打で圧巻のパフォーマンスを見せ、米メディアは再び彼の卓越性を称賛しています。
注目されたのは、スポーツの才能にとどまりません。
米誌『アトランティック』は、大谷の「礼儀正しさ」「謙虚さ」「思いやり」を強調し、彼が示す人間としての高潔さを取り上げています。
打席前の審判への挨拶、ルール検査への優雅な対応、チームメイトとの信頼関係──こうした行動は、分断が深まり、混乱が続き、倫理観が揺らぐ米国社会において、貴重な模範となると指摘しているのです。↓
https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2025/10/shohei-ohtanis-truly-awesome-performance/684619/
驚くべきことに、デッドボールを与えた投手が相手打者に一礼する――。この大谷選手の行為が、いまメジャーリーグにも広がりつつあると言われます。日本では、対戦相手にも敬意を払う「礼」の文化が根づいていますが、米国ではデッドボールは「試合の一部」とされ、謝罪の発想はないのです。だからこそ、大谷は、強さと同時に、謙虚さこそが真の力であることを、静かに伝えているのはないでしょうか。
また、同誌では、倫理学者レオン・キャスが語るように、スポーツは努力・規律・尊敬を体現する場であり、大谷はその象徴だとも述べています。社会の分断や混乱が目立つ米国社会にあって、彼の存在はアレテー（人間としての卓越性）の灯となり得るのでしょうか。
尚、ギリシャ語であるアテレーを英語で説明すると下記になります。
Areté (アレテー) is an ancient Greek word that means excellence or virtue, showing
the best of a person in character, skill, or morality.
要は「人としての最も優れた力や徳」を指す言葉です。
米国人が大谷の道徳的姿勢に学ぶことにより、個人の成功や主義主張を通すだけでなく、社会全体の倫理回復への示唆をもたらすことを願ってやみません。
また、私たち日本人も大谷選手の姿を通して、日本の文化、伝統が持つ美徳を再評価する機会にもなりえると思います。
そこで、下記の英語の質問を設定しました。
Shohei Ohtani shows respect, humility,
and fairness even at the highest level of baseball.
How can we apply these values in our daily life at school or at home?
（大谷翔平は 野球の史上最高のパフォーマンスを成功させたときにおいても、敬意と謙虚さと公平さを示しました。このような価値を、学校や家庭の日常にどう活かすことができますか？）
American media say Ohtani can be a model for ethics in a society where morals are declining. What Japanese virtues do you think are important today,
and how can Ohtani’s example help us practice them?
（米国メディアは、モラルが低下している社会において。大谷は、倫理的規範にはりうると述べています。あなたは、現代社会において、日本のどのような美徳が求められていると思いますか？また、大谷の姿は、その美徳を遂行するにあたり、どのような助けになると思いますか？）
尚、大谷の姿から学びうる美徳を英語と日本語で下記10ワード挙げましたので参照して、グループで英語で対話してみましょう。
Humility（謙虚さ）
Respect（敬意）
Integrity（誠実さ）
Discipline（規律・自己管理）
Perseverance（忍耐・粘り強さ）
Teamwork（協調性）
Gratitude（感謝の心）
Fairness（公正さ）
Kindness（思いやり）
Responsibility（責任感）
Global kids英語会代表
（株）ダイバース・キッズ代表取締役
豊田朋子
Global kids英語会
http://globalkids-eigokai.com/
Global youth英語会
http://youth.globalkids-eigokai.com/
朝日新聞系広告web豊田コラム
https://mbp-japan.com/tokyo/globalkids/column/
