聞き返して

今日の一場面。
買った商品を、カウンターで受け取ろうとした時、
紙袋に入った商品を二つ差し出して、
「お渡し　このままでかまいませんか？」と言われた。

「えっ？？？」
意味が分からず、聞き返した。
「お渡し　このままでかまいませんか？」←　同じセリフの繰り返し
「えっつ？？？？」　←　こちらも　同じセリフのくり返し・・・

瞬間、あっ　と気づいて、「あ～　はい、いいです・・・」と、オタオタ答えた・・・

要は、持ち帰り用に、手提げ袋にいれなくてこのままでもいいいか・・・・？
ということらしい・・・と思われる。

「袋に入れますか？」のほうが、わかりやすいと思うけどな・・・
セリフも短くて済むし・・・

でも、ハイという人が基本的に多いのなら、
「袋に入れなくていいですか？」と、聞いたほうがいいのか・・・
よくはわからないけれど。

昔、学生時代にファーストフード店でバイトをしていた友人が、
「ある年齢以上のお客さんは、やたら聞き返す」と言っていたのを思い出した。
「ほんま通じへんねん～～」と嘆いていた。
困るよな～～と一緒に笑っていた・・・私。

もしかして、すでに、これか？？？？
いやいや　あっちの表現がおかしいやん・・・などと思いつつも
いつの時代もこうして、正しいと思っている側が、結局は置いていかれる・・・ということ。

最近、「ほんと困りますよね～」と、話が合うのは、
仕事で訪問しているお客様（基本、65歳以上）とのほうになっている。

いよいよ、
とうとう、
ついに・・・きている。